أمثلة

• Diese Kolumne wurde in einem von der CUTS International( Consumer Unity & Trust Society) – der derzeit bedeutendsten Schwellenland- NGO – geführten Blog nachgedruckt, was zu einem Sturzbach an Reaktionen von Handelsexperten führte.
  ولقد أعيد نشر هذا العمود على مدونة تابعة لمنظمة وحدةالمستهلك ومجتمع الثقة الدولية، وهي المنظمة غير الحكومية الأكثرأهمية العاملة في بلدان العالم النامي اليوم، فانهمرت الردود عليه منخبراء التجارة.
• But square-cut or pear-shaped These rocks don 't lose theîr shape
  لكن المكعبات أو المنحنيات الماسات لن ينتهي جمالهن
• Square-cut or pear-shaped These rocks don 't lose theîr shape
  لكن المكعبات أو المنحنيات الماسات لن ينتهي جمالهن
• (Çhor) Square-cut or pear-shaped These rocks don 't lose theîr shape
  لكن المكعبات أو المنحنيات الماسات لن ينتهي جمالهن
• - Start lever to cut off. - cut off.
  إبدأ رافعة الفصل إفصل
• Und... Cut!
  أوقفوا التصوير ...
• - Ach, das haut nicht hin! - Cut!
  إن هذا لا يجدي نفعًا - أوقفوا التصوير -
• - Cut! - Was war das? Wer war das?
  !أوقفوا التصوير - ماذا حدث؟ من المتسبب بهذا؟ -
• - Cut! - Kamera laufen lassen!
  !أوقفوا تحضيراتكم - !لا توقفوا أي شيء -
• Cut! Perfekt! Und Schlussklappe.
  !أوقفوا التصوير! رائع أحضروا لوح نهاية المشهد