ترجم ألماني عربي Untersuchung der dem einfachen Druck ausgesetzten Elemente

ألماني

عربي

نتائج ذات صلة

Der Berufungskläger hat einen Schriftsatz mit der Berufungsbegründung vorgelegt und abschließend auf seinen in dem Berufungsantrag enthaltenen Forderungen bestanden. {law}

وقدم المستأنِف مذكرة شارحة بأسباب الاستئناف صمم في ختامها على طلباته الواردة بصحيفة الاستئناف. {وثائق قانونية}، {قانون}
... المزيد
unter dem Siegel der Verschwiegenheit

في الخفاء
... المزيد
unter dem Mantel der Verschwiegenheit

تحت ستار سريّة مُطبقة
... المزيد
die Landnahme der Slawen auf dem Balkan {hist.}

الهجرات السلافية إلى البلقان {تاريخ}
... المزيد
auf dem Pfad der Tugend wandeln

يتصرف حسبما تمليه الأخلاق واللباقة
... المزيد
die Anbetung der Könige aus dem Morgenland {Leonardo da Vinci}

تمجيد المجوس للطفل يسوع {لوحة}
... المزيد
An dem Messer setzte sich der Rost an

صدئ السكين
... المزيد
die Verbindlichkeiten aus dem Eigentum an der Aktie (n.) , Pl., {econ.}

الالتزامات الناشئة من ملكية السهم {اقتصاد}
... المزيد
Wahrhaftigkeit der Aussage Vor dem Gericht form., {law}

مصداقية الأقوال أمام المحكمة {قانون}
... المزيد
das Verwandtschaftsverhältnis der betroffenen Person zu dem Familienoberhaupt (n.)

علاقة الشخص برئيس الأسرة {وثائق عراقية}
... المزيد
die Liste der Personennamen auf dem Triumphbogen in Paris {hist.}

قائمة الأسماء المنقوشة تحت قوس النصر بباريس {تاريخ}
... المزيد
einvernehmliche Scheidung vor dem Vollzug der Ehe (n.) , {Scharia}, {law}

طلاق اتفاقي قبل البناء {الشريعة}، {قانون}
... المزيد
Zwischenfall vor dem Sitz der Republikanischen Garde {in Kairo}, {hist.}

أحداث الحرس الجمهوري {تاريخ}
... المزيد
die Grenze zwischen dem Iran und der Türkei {pol.}

الحدود الإيرانية التركية {سياسة}
... المزيد
die Schwere der dem Beschuldigten zur Last gelegten Taten {law}

جسامة التهم الموجَّهة إلى المتهم {قانون}
... المزيد
Alles Lob gehört Allah, dem Herrn der Welten form., Sing., {relig.}

الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ {دين}
... المزيد
aufgrund der aktuellen Entwicklungen im Zusammenhang mit dem Coronavirus

نظرا للتطورات الحالية فيما يتعلق بالفيروس التاجي
... المزيد
Er stand mit dem Rücken an der Wand des Stationsflures.

أسند ظهره إلى جدار ممر الجناح.
... المزيد
Der Auszug aus dem Bundeszentralregister enthält keine Eintragungen. form., {law}

لا يحتوي مستخرج السجل المركزي الاتحادي على سوابق جنائية. {قانون}
... المزيد
Diese Garantie unterliegt dem Recht der Bundesrepublik Deutschland.

يخضع هذا الضمان لقانون جمهورية ألمانيا الاتحادية.
... المزيد
der Hundertjährige, der aus dem Fenster stieg und verschwand {tv.}

المئوي الذي هبط من النافذة واختفى {تلفزيون}
... المزيد
Alles Lob gebührt Allah, dem Herrn der Welten {relig.}

الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ {دين}
... المزيد
Mahlzeit am letzten Teil der Nacht vor dem Fasten (n.) , {relig.}

طعام السحور {دين}
... المزيد
Der Kläger in der Hauptklage war jedoch mit diesem Urteil nicht einverstanden und legte dagegen die Berufung Nr. 163 vom Jahr 2020 gemäß dem am 18.08.2020 eingegangenen und registrierten Schriftsatz ein. {law}

وحيث إن ذلك القضاء المتقدم لم يرتضه المدعي أصليًا فطعن عليه بالاستئناف الرقيم 163 لسنة 2000 بموجب صحيفة وردت وسجلت في 2000/8/18. {وثائق قانونية}، {قانون}
... المزيد
aus dem kleinsten Funken wird oft der größte Brand.

معظم النار من مستصغر الشرر.
... المزيد
Geben Sie das Land ein, in dem der Reisepass ausgestellt wurde.

حدد دولة إصدار جواز السفر.
... المزيد
Diese Vereinbarung tritt mit dem Datum der letzten Unterschrift in Kraft. {law}

يدخل هذا الاتفاق حيز التنفيذ اعتبارًا من تاريخ آخر توقيع. {قانون}
... المزيد
Besser ein Spatz in der Hand als eine Taube auf dem Dach.

عصفور في اليد خير من عشرة على الشجرة. {مثل شعبي}
... المزيد
diese Abschrift wurde ausgestellt und dem Antragsteller nach Entrichtung der Gebühren ausgehändigt. {law}

حُررت هذه الصورة طبق الأصل وسلمت للطالب بعد سداد الرسوم. {قانون}
... المزيد
Kalter Krieg zwischen dem Ostlager und dem Westlager

الحرب الباردة بين المعسكر الغربي والمعسكر الشرق
... المزيد