ترجم ألماني عربي Nach Einsichtnahme in die Unterlagen, Anhörung der Verhandlung und der Beratung:

ألماني

عربي

نتائج ذات صلة

Afrikanische Charta der Menschenrechte und der Rechte der Völker {pol.}

الميثاق الأفريقي لحقوق الإنسان والشعوب {سياسة}
... المزيد
Unterschrift der Person, auf die der Anteil auf dem Weg der Erbschaft oder per Testament übertragen wurde. {law}

توقيع من آلت إليه الحصة بالإرت أو الوصية. {عقود مصرية}، {قانون}
... المزيد
Die Fahne der Ehrlichkeit und Würde hochhalten

ادّعى الشرف والكرامة.
... المزيد
Jede Verlängerung oder Verkürzung der Gesellschaftsdauer muss von einer außerordentlichen Hauptversammlung der Gesellschaft genehmigt und der Verwaltungsbehörde mitgeteilt werden. {law}

كل إطالة أو تقصير لمدة الشركة يجب أن توافق عليها الجمعية العامة غير العادية للشركة وتخطر بذلك الجهة الإدارية. {عقود مصرية}، {قانون}
... المزيد
die Medikamente und deren Rolle bei der Prävention und Behandlung der Krankheiten Pl., {educ.,med.}

الأدوية ودورها في الوقاية والعلاج من الأمراض {تعليم،طب}
... المزيد
die Klubs für Erziehung, Kultur und Wissenschaften der ICESCO und der ALECSO Pl.

نوادي التربية والثقافة والعلوم الإيسيسكو - الألكسو {وثائق مغربية}
... المزيد
der Schluss der Verhandlung {law}

نهاية المحاكمة {قانون}
... المزيد
mit der Bitte um Einsichtnahme

يرجى الاطلاع
... المزيد
diese Abschrift wurde ausgestellt und dem Antragsteller nach Entrichtung der Gebühren ausgehändigt. {law}

حُررت هذه الصورة طبق الأصل وسلمت للطالب بعد سداد الرسوم. {قانون}
... المزيد
eine zusätzliche Strafe, die nachträglich aufgrund eines erst nach der Tat in Kraft getretenen Gesetzes verhängt worden sei. {law}

عقوبة إضافية تم فرضها لاحقًا على أساس قانون لم يدخل حيز التنفيذ إلا بعد الجريمة. {قانون}
... المزيد
die Rechnung für die Kosten der Designbauarbeiten und Konstruktionskalkulationen (n.) , {arch.,Build.,econ.}

فاتورة تكاليف الأعمال الهندسية للتصميم والحسابات الإنشائية {هندسة،بناء،اقتصاد}
... المزيد
die Abteilung für die Entwicklung und Überprüfung der Wirtschaftspolitik

إدارة تطوير ومراجعة السياسات
... المزيد
die Anhörung der Eheleute persönlich durch den Richter (n.) , {law}

استماع القاضي إلى الزوجين شخصيًا {قانون}
... المزيد
Kontaminierte Handschuhe nach Gebrauch gemäß den geltenden Gesetzen und der guten Laborpraxis entsorgen. {med.}

احرص على التخلص من القفازات الملوثة بعد استخدامها وفقًا للقوانين السارية وبحسب أفضل الممارسات المعملية. {طب}
... المزيد
das Flugticket für die Rückreise, Mindestpreis und außerhalb der Saisonzeiten

تذكرة عودة الحد الأدنى وفي غير أوقات الذروة
... المزيد
Laboranalytiker für die Analyse der physikalischen und chemischen Bodenelemente

محلل مخبري لتحليل العناصر الفيزيائية والكيميائية للتربة
... المزيد
Die Gesellschaft wird von einem oder mehreren Geschäftsführern geleitet, die von der Hauptversammlung aus dem Kreis der Gesellschafter oder außerhalb davon ernannt werden. {law}

يتولى إدارة الشركة مدير أو مديرون تعينهم الجمعية العامة من بين الشركاء أو من غيرهم. {عقود مصرية}، {قانون}
... المزيد
Gesetz über die Versorgung der Beamten und Richter des Bundes (n.) , {law}

قانون المعاشات التقاعدية لموظفي الخدمة المدنية والقضاة الاتحاديين {قانون}
... المزيد
Gesetz über die Konvention zum Schutze der Menschenrechte und Grundfreiheiten {law}

قانون اتفاقية حماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية {قانون}
... المزيد
Das Gericht entschied, dass es keine Wertzuständigkeit habe, den ursprünglichen Fall und die Widerklage zu verhandeln, und verwies sie wegen der Zuständigkeit halber an das Teilarbeitsgericht. {law}

حكمت المحكمة بعدم اختصاصها قيميًا بنظر الدعوى الأصلية والطلب المتقابل وإحالتهما للمحكمة العمالية الجزئية للاختصاص. {وثائق قانونية}، {قانون}
... المزيد
die Vereinbarung über die Abiturprüfung der gymnasialen Oberstufe in der Sekundarstufe (n.) , {educ.}

اتفاق امتحان الثانوية العامة "أبيتور" للمرحلة الثانوية العامة العليا في المرحلة الثانوية الثانية {تعليم}
... المزيد
Einfluss der Mikroorganismen auf die Bestandteile der Milch {biol.}

تأثير الأحياء الدقيقة على مركبات الحليب {أحياء}
... المزيد
Vereinbarung über die Abiturprüfung der neugestalteten gymnasialen Oberstufe in der Sekundarstufe II {educ.}

اتفاق امتحان الثانوية العامة للمرحلة الثانوية العليا المعاد تشكيلها في المرحلة الثانوية الثانية {تعليم}
... المزيد
die Unterlagen der Elektrozubehör (n.) , Pl.

مستندات المواد الكهربائية
... المزيد
Der Begünstigte trägt die Kosten der Akkreditiveröffnung {law}

يتحمل الطرف المستفيد مصاريف فتح الاعتماد {قانون}
... المزيد
die Augen sind der Spiegel der Seele

العيون مرآة الروح
... المزيد
Die Gültigkeit des Arbeitsvertrags endet mit der Realisierung einer der folgenden Bedingungen: {law}

تنتهي صلاحية عقد العمل بتحقُق أحد الشروط التالية: {قانون}
... المزيد
Die Gesellschaftsleitung hat der Verwaltungsbehörde außerdem jede Änderung der Daten des Gesellschafterregisters mitzuteilen. {law}

كما يتعين على إدارة الشركة أن تقوم بإخطار الجهة الإدارية بأي تغيير قد يطرأ على بيانات سجل الشركاء. {عقود مصرية}، {قانون}
... المزيد
Regelungen betreffend die Genehmigung der Geschäftstätigkeit, Aufhebung oder Beschränkung der Genehmigung der Geschäftstätigkeit Pl., {law,econ.}

القرارات الصادرة بإعطاء الإذن للتاجر بالاتجار أو إلغاؤه أو الحدّ منه {قانون،اقتصاد}
... المزيد
die vollständige Erfassung der Unterlagen (n.)

الحصر الكامل للوثائق
... المزيد