أمثلة

• So versprach der Vorsitzende der IG Metall, Berthold Huber,seiner Basis kürzlich ein „ Mega- Tarifjahr“.
  ومن الجدير بالذكر هنا أنبيرتولد هيوبر، رئيس نقابة آي جيميتال الهندسية الضخمة في ألمانيا، قد وعد العمال بـِ"عام رائع" فيمايتصل بزيادة الأجور.
• Die größte deutsche Gewerkschaft IG Metall, die 3,4 Millionen Arbeitnehmer in der Metall-, Elektronik- und Automobilbranche vertritt, scheint bereit, einer jährlichen Lohnerhöhung von etwa 3,3 % für 2007 und 2008 zuzustimmen – eine Einigung, die allgemein als „ausgewogen und vertretbar“ bezeichnetwird.
  فمؤخراً أبدت "آي جي ميتال"، وهي النقابة الصناعية الأضخم فيألمانيا والتي تضم 3.4 مليوناً من العاملين في مجال تصنيع المعادنوالإلكترونيات والسيارات، استعدادها لقبول زيادة سنوية في الأجور لاتتجاوز 3.3% عن العامين 2007 و2008 ـ وهي التسوية التي تعتبر "متوازنةومعقولة" على وجه العموم.
• lst es anstöß ig oder nur illegal?
  حسناْ , هل هو قذر أم غير شرعى ؟
• 99, 44, 100%ig rein.
  ..أربعة وأربعون مائة بالمئة كاملة
• Sie waren nicht vor 2 Jahren in Deutschland, als ein abtrünniger Chefchemiker der IG Farben, ein Dr. Hans Bodnik, verschwand und später vom Hotel Continental in Würzburg in den Tod fiel?
  الم تكن في ألمانيا قبل سنتين عندما يهرب مدير الصيدله للج فاربن ,الدكتور هانز بودنيك . . إختفى و لاحقا لقى حتفه من الفندق كونتينينتال في وورزبيرغ؟
• Weißt du 100%ig, dass sie 'ne Hure ist?
  سنعود في ثلاثة اثنان
• Ich habe es noch nicht 1 00%ig, aber es scheint Nitrogen zu enthalten.
  لست متأكداً 100 % ولكنه مليىء بالنيتروجين
• Ich habe also ein Loch im Magen, mir geht ständig das Shampoo aus und heute hab ich mich zum 1. Mal nicht 1000%% % ig für meinen Job eingesetzt.
  لذا لدى ثقب فى المعده والصابون نفذ منى وهذا أول يوم بحياتى لا أعطى وظيفتى 1000%
• Diese neuen Zeichen sind vö//ig anders
  وهذا الإحياء الجديد مختلف تمامًا
• Er hat ihren Unterkörper fast vö//ig abgetrennt.
  الشّاحنة تقريبا قطعت معظم نصفها السّفليّ