ترجم ألماني عربي Diese elektronische Bescheinigung wurde von der Staatsanwaltschaft ausgestellt.

ألماني

عربي

...

Diese elektronische Bescheinigung wurde von der Staatsanwaltschaft ausgestellt. {law}

هذه الشهادة الإلكترونية صادرة من دائرة النيابة العامة. {قانون}
... المزيد

أضف الترجمة

نتائج ذات صلة

Diese Bescheinigung wurde ihm auf seinen Antrag hin zur Vorlage bei Bedarf ausgestellt. {law}

وسلمت له هذه الشهادة بطلب منه ليستظهر بها عند الحاجة. {وثائق تونسية}، {قانون}
... المزيد
diese Abschrift wurde ausgestellt und dem Antragsteller nach Entrichtung der Gebühren ausgehändigt. {law}

حُررت هذه الصورة طبق الأصل وسلمت للطالب بعد سداد الرسوم. {قانون}
... المزيد
Geben Sie das Land ein, in dem der Reisepass ausgestellt wurde.

حدد دولة إصدار جواز السفر.
... المزيد
Dieses Zeugnis wurde in einer einzigen Urschrift ausgestellt. Es kann gegebenenfalls kopiert und von den zuständigen Stellen beglaubigt werden. {educ.}

تُسلَّم هذه الشهادة في أصلٍ واحد، ويمكن عند الحاجة نسخها والمصادقة عليها من طرف السلطات المختصة. {وثائق مغربية}، {تعليم}
... المزيد
Diese Abschrift wurde mit der Urschrift verglichen. Hiermit wird die Übereinstimmung bezeugt.

قُوبلت هذه الصورة بالوثيقة الأصلية، فوُجدت مطابقة للأصل. {وثائق لبنانية}
... المزيد
Dieser Vertrag wurde in 3 identische Ausfertigungen ausgestellt. {law}

حُرر هذا العقد من 3 نسخ متطابقة. {قانون}
... المزيد
Besuche nur mit Bewilligung von der Staatsanwaltschaft. {law}

لا يُسمح بالزيارة إلا بإذنٍ من النيابة العامة. {قانون}
... المزيد
Der Redner wurde von Buhrufen unterbrochen.

قوطع المتحدث بصيحات الاستهجان.
... المزيد
Diese Bescheinigung ist für immer gültig.

هذه الشهادة صالحة مدى الحياة.
... المزيد
Diese Bescheinigung bezweckt die Bestätigung des Wohnsitzes. form., {law}

الغرض من منح هذه الشهادة هو إثبات السكن. {قانون}
... المزيد
Jede Streichung oder Änderung macht diese Bescheinigung ungültig. {law}

أي شطب أو تغيير يلغي هذه الشهادة. {قانون}
... المزيد
Die bestimmte Höchstdauer für die Unterbringung in der Sicherungsverwahrung von 10 Jahren wurde aufgehoben, {law}

تم إلغاء الحد الأقصى للإيداع في الحبس الوقائي البالغ 10 سنوات. {قانون}
... المزيد
Der ganze Betrag wurde vom Vater der Ehefrau entgegengenommen. {law}

مقبوض كله بيد والد الزوجة. {قانون}
... المزيد
die Bescheinigung von Außenwirtschaftsdokumenten (n.) , {econ.}

التصديق على مستندات التجارة الخارجية {اقتصاد}
... المزيد
die Kopie der Bescheinigung, die die Verpflichtung der zweiten Partei beweist, einen Anteil der Stellen den nationalen Mitarbeitern zu vergeben. (n.) , {law}

صورة من شهادة التزام الطرف الثاني بنسبة توطين الوظائف. {قانون}
... المزيد
Vertreter der Staatsanwaltschaft

وكيل النيابة
... المزيد
die Ermittlung der Staatsanwaltschaft

تحقيق النيابة
... المزيد
der Ermittlungsbericht der Staatsanwaltschaft (n.) , {law}

تقرير تحقيقات النيابة العامة {قانون}
... المزيد
die Verkehrsabteilung der Staatsanwaltschaft (n.) , {law}

نيابة المرور {قانون}
... المزيد
der Mitarbeiter der Staatsanwaltschaft

معاون نيابة
... المزيد
der Vertreter der Staatsanwaltschaft (n.) , {law}

ممثل النيابة العامة {قانون}
... المزيد
die Bescheinigung der Mitgliedschaft in der Handelskammer (n.) , {econ.}

شهادة الانتساب للغرفة التجارية {اقتصاد}
... المزيد
diese Art der Begriffsbildung

هذه الطريقة لصياغة المفهوم
... المزيد
die Art der Bescheinigung {law}

نوع الشهادة {قانون}
... المزيد
das Gericht hat die Verhandlung der Staatsanwaltschaft angehört. {law}

وقد استمعت المحكمة إلى مرافعة النيابة. {قانون}
... المزيد
Der Direktor wurde vorsorglich im Dienst eingestellt

أوقِف المدير عن العمل على سبيل الاحتياط
... المزيد
Der Fall wurde in den Sitzungen verhandelt. {law}

تم تداول الدعوى بالجلسات. {قانون}
... المزيد
Aufgrund zu vieler Anmeldefehlversuche wurde der Benutzer gesperrt! {comp.}

تم حظر المستخدم بسبب العديد من محاولات تسجيل الدخول الفاشلة! {كمبيوتر}
... المزيد
ein Beschluss zur Berechtigung der Klage Nr. 00 wurde erlassen. {law}

صدر أمر تصحيح في الدعوى رقم 00. {قانون}
... المزيد