بحـث ترجم دقق وصحح نص أسال جي بي تي

لا توجد نتائج مطابقة لـ "يتعين على المحكمة أن تأمر بحضور الزوجين شخصيًا وأن تستمع إليهما"

ترجم | مترادفات | متضادات | دقق وصحح نص

ترجم ألماني عربي يتعين على المحكمة أن تأمر بحضور الزوجين شخصيًا وأن تستمع إليهما

ألماني

عربي

نتائج ذات صلة

Das Gericht soll das persönliche Erscheinen der Ehegatten anordnen {law}

يتعين على المحكمة أن تأمر بحضور الزوجين شخصيًا وأن تستمع إليهما {قانون}
... المزيد
Das Gericht kann von Amts wegen einen oder beide Ehegatten als Beteiligte vernehmen, auch wenn die Voraussetzungen des § 448 der Zivilprozessordnung nicht gegeben sind. {law}

يجوز للمحكمة بحكم وظيفتها أن تستجوب أحد الزوجين أو كليهما كطرفين، حتى وإن لم تُستوفَ الشروط المنصوص عليها في المادة 448 من قانون الإجراءات المدنية. {قانون}
... المزيد
Persönliches Erscheinen der Ehegatten (n.) , {law}

حضور الزوجين شخصيًا {قانون}
... المزيد
die Anhörung der Eheleute persönlich durch den Richter (n.) , {law}

استماع القاضي إلى الزوجين شخصيًا {قانون}
... المزيد
Die sofortige Wirkung der Entscheidung wird angeordnet. form., {law}

تأمر المحكمة بنفاذ القرار فورًا. {قانون}
... المزيد
Die Gesellschaftsleitung hat der Verwaltungsbehörde außerdem jede Änderung der Daten des Gesellschafterregisters mitzuteilen. {law}

كما يتعين على إدارة الشركة أن تقوم بإخطار الجهة الإدارية بأي تغيير قد يطرأ على بيانات سجل الشركاء. {عقود مصرية}، {قانون}
... المزيد
Eine Ehe kann nur durch richterliche Entscheidung auf Antrag eines oder beider Ehegatten geschieden werden. {law}

لا يمكن حل الزواج إلا بقرار قضائي بناءً على طلب أحد الزوجين أو كليهما. {قانون}
... المزيد
tbc {to be confirmed}, abbr.

يتعين تأكيده
... المزيد
in Gegenwart von

بحضور
... المزيد
im Beisein (adv.) , {[+Gen.] ... seiner Kinder}

بحضور
... المزيد
Er hat die bestehenden Einreisevorschriften zu beachten {law}

يتعين عليه مراعاة أحكام السفر القائمة {قانون}
... المزيد
der Beweisantritt (n.) , {law}

عرض الدليل على المحكمة {قانون}
... المزيد
die Anwesenheitsbenachrichtigung (n.) , {comp.}

إعلام بحضور {كمبيوتر}
... المزيد
verhandlungsfähig (adj.) , {law}

قادر على المثول أمام المحكمة {قانون}
... المزيد
in Anwesenheit des Schriftführers {law}

بحضور أمين سر الجلسة {وثائق قانونية}، {قانون}
... المزيد
Sie hat eine andere Präsenz

تتمتع بحضور مختلف
... المزيد
sich gegen j-n verschwören (v.)

تَآمَرَ
... المزيد
herumkommandieren (v.)

تأمّر
... المزيد
die Verschwörung (n.) , [pl. Verschwörungen]

تَآمُرٌ
... المزيد
das Komplott (n.) , [pl. Komplotte]

تَآمُرٌ
... المزيد
die Konspiration (n.) , [pl. Konspirationen]

تَآمُرٌ
... المزيد
die Verhandlungsunfähigkeit (n.) , {law}

عدم القدرة على المثول أمام المحكمة {قانون}
... المزيد
Konzert mit Publikum

حفلة موسيقية بحضور الجمهور
... المزيد
die Weltverschwörung (n.) , {pol.}

التآمر العالمي {سياسة}
... المزيد
das Mordkomplott (n.)

تآمر لارتكاب جريمة قتل
... المزيد
Van {Türkei}, {geogr.}

وان {جغرافيا}
... المزيد
in eigener Person (adv.) , {law}

شخصيًا {قانون}
... المزيد
persönlich (adv.)

شَخْصِيّاً
... المزيد
höchstpersönlich (adv.)

شَخْصِيّاً
... المزيد
der Vansee (n.) , {geogr.}

بحيرة وان {جغرافيا}
... المزيد

ترجم ألماني عربي يتعين على المحكمة أن تأمر بحضور الزوجين شخصيًا وأن تستمع إليهما

نتائج ذات صلة

إنشاء حساب / تسجيل الدخول

أضف الترجمة

إرشادات البحث

(عربي) تصريف الفعل