ترجم ألماني عربي نشر الجند

نتائج ذات صلة

• einziehen (v.) , {zog ein / einzog ; eingezogen}
  جَنَّدَ
  ... المزيد
• einberufen (v.) , {berief ein / einberief ; einberufen}
  جَنَّدَ
  ... المزيد
• aufbieten (v.) , {bot auf / aufbot ; aufgeboten}, {pol.}
  جَنَّدَ {سياسة}
  ... المزيد
• die Armee (n.) , [pl. Armeen] , {pol.}
  جُنْدٌ [ج. جنود] ، {سياسة}
  ... المزيد
• die Truppe (n.) , [pl. Truppen] , {pol.}
  الجُنْد [ج. الجنود] ، {سياسة}
  ... المزيد
• anwerben (v.)
  جند
  ... المزيد
• rekrutieren (v.) , {rekrutierte ; rekrutiert}, {pol.}
  جَنَّدَ {سياسة}
  ... المزيد
• die Mobilmachung (n.) , {mil.}
  تنقيل الجند {جيش}
  ... المزيد
• Ohrenweichteiltophus {med.}
  جند أذني {طب}
  ... المزيد
• einquartieren (v.) , {mil.}
  يؤوي الجندَ {جيش}
  ... المزيد
• der Truppentransporter (n.) , [pl. Truppentransporter]
  ناقلة جند
  ... المزيد
• die Edition (n.)
  نَشْرٌ
  ... المزيد
• die Faktorzerlegung (n.)
  النَّشْرُ‏
  ... المزيد
• stieben (v.)
  نَشَرَ {التراب}
  ... المزيد
• das Urheberrecht (n.) , [pl. Urheberrechte]
  حق النشر
  ... المزيد
• die Weitergabe (n.)
  نَشْرٌ
  ... المزيد
• die Diffusion (n.)
  نَشْرٌ
  ... المزيد
• der Aufmarsch (n.) , {mil.}
  نَشْرٌ {القوات، الجند}، {جيش}
  ... المزيد
• die Stationierung (n.) , [pl. Stationierungen]
  نَشْرٌ
  ... المزيد
• die Ausbreitung (n.) , [pl. Ausbreitungen]
  نَشْرٌ
  ... المزيد
• publizieren (v.) , {publizierte ; publiziert}
  نَشَرَ
  ... المزيد
• die Verteilung (n.) , [pl. Verteilungen] , {comp.}
  نَشْرٌ {كمبيوتر}
  ... المزيد
• die Aufstellung (n.)
  نَشر
  ... المزيد
• das Verlagswesen (n.)
  نَشَر
  ... المزيد
• die Reihenentwicklung (n.) , {educ.,math.}
  نشر {تعليم،رياضيات}
  ... المزيد
• aushängen (v.)
  نشر {بالتعليق في المكان المخصص}
  ... المزيد
• die Entfaltung (n.)
  نشر
  ... المزيد
• annoncieren (v.)
  نَشَرَ
  ... المزيد
• verstreuen (v.)
  نَشَر
  ... المزيد
• abdrucken (v.)
  نَشَرَ
  ... المزيد

أمثلة

• Sollte die Stationierung von 15000 libanesischen Soldaten im Süden des eigenen Landes die Zustimmung aller finden, gäbe es erstmals eine Perspektive.
  إذا ما وافقت أطراف النزاع على نشر خمسة عشر ألف جندي لبناني في الجنوب اللبناني، عندها يمكن القول إن هناك أملا للتهدئة .
• Die Schätzungen des damaligen Truppenkommandeurs, General Romeo Dallaire, wonach die Dislozierung von etwa 5.000 Soldaten nach Ruanda im April 1994 ausgereicht hätte, um den Völkermord aufzuhalten, wurden durch nachfolgende Untersuchungen bestätigt.
  ثم إن التقديرات التي أجراها قائد القوة في ذلك الوقت، الجنرال روميو دالير والتي تشير إلى أن نشر 000 5 جندي تقريبا في رواندا في نيسان/أبريل 1994 كان كافيا لمنع عمليات الإبادة، تكررت في عمليات تحقيق جرت فيما بعد.
• Er begrüßt die ersten Schritte, die die Regierung Libanons ergriffen hat, insbesondere die Dislozierung von 8.000 Soldaten entlang der Grenze, um die Verbringung von Waffen in Übereinstimmung mit den einschlägigen Resolutionen zu verhindern, und fordert die Regierung Syriens erneut auf, ähnliche Maßnahmen zur Verstärkung der Grenzkontrollen zu ergreifen.
  ويرحب بالخطوات الأولية التي اتخذتها حكومة لبنان، ولا سيما نشر 000 8 جندي على طول الحدود، من أجل منع نقل الأسلحة تمشيا مع القرارات ذات الصلة، ويكرر من جديد مطالبته الحكومة السورية باتخاذ تدابير مماثلة من أجل تعزيز الرقابة على الحدود.