ترجم ألماني عربي مستمر مدى الحياة

نتائج ذات صلة

• lebenslänglich (adv.)
  مدى الحياة
  ... المزيد
• lebenslang (adv.)
  مدى الحياة
  ... المزيد
• die Lebensdauer (n.) , [pl. Lebensdauern]
  مدى الحياة
  ... المزيد
• ein Leben lang
  مدى الحياة
  ... المزيد
• die Sterbebegleitung (n.) , {med.}
  رعاية مدى الحياة {طب}
  ... المزيد
• lebenslanges lernen
  تعلم مدي الحياة
  ... المزيد
• eine lebenslange Garantie
  ضمان مدى الحياة
  ... المزيد
• die lebenslange Freiheitsstrafe
  السجن مدى الحياة
  ... المزيد
• eine lebenslängliche Freiheitsstrafe (n.) , {law}
  سجن مدى الحياة {قانون}
  ... المزيد
• lebenslang lernen
  تعلم مدى الحياة
  ... المزيد
• eine lebenslange Haftstrafe (n.) , {law}
  سجن مدى الحياة {قانون}
  ... المزيد
• die lebenslängliche Freiheitsstrafe (n.) , {law}
  عقوبة السجن مدى الحياة {قانون}
  ... المزيد
• lebenslanges Lernen in der Wissensgesellschaft
  التعلم مدى الحياة في مجتمع المعرفة
  ... المزيد
• die Lebensdauerbefüllung Kühlmittel (n.) , {Auto.}
  ملء سائل التبريد مدى الحياة {سيارات}
  ... المزيد
• Diese Bescheinigung ist für immer gültig.
  هذه الشهادة صالحة مدى الحياة.
  ... المزيد
• zu lebenslanger Haft verurteilt
  حكم عليه بالسجن مدى الحياة
  ... المزيد
• der Partnertest (n.)
  اختبار مدى مناسبة الشريك في الحياة
  ... المزيد
• die Reichweite (n.) , [pl. Reichweiten] , {eines Funksenders}
  مَدى {للناقل اللاسلكى}
  ... المزيد
• das Maß (n.) , [pl. Maße]
  مَدى
  ... المزيد
• die Flut (n.) , [pl. Fluten] , {med.}
  مَدَي {طب}
  ... المزيد
• die Weite (n.) , [pl. Weiten]
  مَدى
  ... المزيد
• der Umfang (n.) , [pl. Umfänge] , {Bereich}
  مدى {نطاق}
  ... المزيد
• die Spannweite (n.)
  مَدى {وتستخدم خصوصا للتعبير عن مدى الجناحين للطيور أي طولهم}
  ... المزيد
• das Ausmaß (n.) , [pl. Ausmaße]
  مَدى
  ... المزيد
• die Ausdehnung (n.) , [pl. Ausdehnungen]
  مَدى
  ... المزيد
• der Bereich (n.) , [pl. Bereiche]
  مَدى
  ... المزيد
• die Viewportgröße (n.) , {comp.}
  مَدَي {كمبيوتر}
  ... المزيد
• laufend (adj.)
  مُسْتَمِرٌّ
  ... المزيد
• ständig (adj.)
  مُسْتَمِرٌّ
  ... المزيد
• fortlaufend (adj.)
  مُستمِرّ
  ... المزيد

أمثلة

• in der Überzeugung, dass die Menschenrechtsbildung ein langfristiger und lebenslanger Prozess ist, durch den alle Menschen lernen, Toleranz zu üben und die Würde anderer zu achten, und darüber aufgeklärt werden, mit welchen Mitteln und Methoden diese Achtung in allen Gesellschaften gewährleistet werden kann,
  واقتناعا منها بأن التثقيف في مجال حقوق الإنسان عملية طويلة الأجل ومستمرة مدى الحياة يتعلم بواسطتها كل شخص التسامح واحترام كرامة الآخرين وسبل ووسائل كفالة ذلك الاحترام في جميع المجتمعات،
• sowie in der Überzeugung, dass es bei der Menschenrechtserziehung um mehr gehen sollte als um die bloße Bereitstellung von Informationen und dass sie vielmehr ein umfassender, lebenslanger Prozess sein sollte, durch den die Menschen in allen Gesellschaften ungeachtet ihres Entwicklungsstands lernen, die Würde anderer zu achten, und darüber aufgeklärt werden, mit welchen Mitteln und Methoden diese Achtung in allen Gesellschaften gewährleistet werden kann,
  واقتناعا منها أيضا بأن التثقيف في مجال حقوق الإنسان ينبغي أن ينطوي على أكثر من مجرد تقديم المعلومات، وأن يصبح عملية شاملة ومستمرة مدى الحياة، يتعلم منها الناس، على جميع مستويات التنمية، وفي جميع المجتمعات، احترام كرامة الآخرين وسبل كفالة هذا الاحترام ووسائله في جميع المجتمعات،
• Die Fabrikarbeit, die einst eine lebenslange Beschäftigungund einen Weg zur Staatsbürgerschaft bot, ist dabei, mit rapider Geschwindigkeit zu verschwinden - zusammen mit den Aufstiegschancen, die sie früheren Einwanderern eröffnete.
  فإن فرصة العمل في أحد المصانع، والتي كانت تُشِكل ذات يوممهنة مستمرة مدى الحياة وطريقاً ينتهي بالحصول على حق المواطنة، أصبحتتتجه الآن بسرعة إلى الزوال، ومعها فرصة الترقي وتحسين المستوى التيكانت توفرها ذات يوم للمهاجرين الذين أتوا في وقت مبكر.