Das transatlantische Erbe, das der Bundeskanzler seinen Nachfolgern überlässt, ist nicht nur erfreulich.
ويمكن القول إن ما سيتركه المستشار لمن يخلفه بخصوص العلاقة بين بلاده وواشنطن ليس ميراثا مفرحا فحسب.
Die Bundeskanzlerin begrüßte, dass nach den Präsidentschaftswahlen im Mai das
libanesisch-syrische Verhältnis auf den Boden diplomatischer Beziehungen gestellt
wurde.
رحبت المستشارة الألمانية بأن العلاقة بين لبنان وسوريا تقف منذ الانتخابات الرئاسية في مايو/ أيار على
أرضية العلاقات الدبلوماسية.
Die Kanzlerin misst den deutsch-israelischen Regierungskonsultationen eine
große Bedeutung bei: "Ich möchte die Beziehungen auf eine Plattform stellen,
die in die Zukunft blickt", sagte sie nach einem längeren Gespräch mit Olmert
im Kanzleramt.
تولي المستشارة الألمانية المشاورات الحكومية بين ألمانيا وإسرائيل أهمية كبيرة، وفي ذلك قالت ميركل
بعد إجرائها محادثات طويلة مع أولمرت في ديوان المستشارة: „أريد أن أضع العلاقات على أرضية
جديدة ذات نظرة مستقبلية".
Wir müssen uns v om Consultant trennen.
نحن يجب أن نقطع كلّ العلاقات مع المستشار
Du wolltest, dass wir hingehen, und ich schob es immer auf, aber das macht es vielleicht wieder gut.
اعلم أنك لطالما أردت أن نذهب وأنا كنت أؤجل هذا لكنني أريد أن أعوض عليكِ هذا الآن دكتور "توبن" افضل مستشارعلاقات زوجية بالمدينة على مايبدو
Masruk berät den Präsidenten in Fragen zu arabischen Beziehungen.
مرزوق هو مستشارالعلاقات العربية في البيت الأبيض لقد تناول الغداء مع الرئيس الأسبوع الفائت