ترجم ألماني عربي محكمة مدنية

ألماني

عربي

أسم

das Zivilgericht (n.) , [pl. Zivilgerichte] , {law}

محكمة مدنية {قانون}
... المزيد

أضف الترجمة

نتائج ذات صلة

das Landgericht für Zivilangelegenheiten (n.) , {law}

المحكمة المدنية الكلية {قانون}
... المزيد
Das Gericht kann von Amts wegen einen oder beide Ehegatten als Beteiligte vernehmen, auch wenn die Voraussetzungen des § 448 der Zivilprozessordnung nicht gegeben sind. {law}

يجوز للمحكمة بحكم وظيفتها أن تستجوب أحد الزوجين أو كليهما كطرفين، حتى وإن لم تُستوفَ الشروط المنصوص عليها في المادة 448 من قانون الإجراءات المدنية. {قانون}
... المزيد
Jeder, der eine standesamtlich ausgestellte Urkunde fälscht oder verfälscht, macht sich nach den personenstandsrechtlichen sowie strafrechtlichen Bestimmungen strafbar. form., {law}

كل من يقوم بالتدليس أو إدخال تغيير في وثائق الحالة المدنية يكون عرضةً للتبعات العدلية بأحكام قوانين الحالة المدنية والمدلة الجنائية. {تونس}، {قانون}
... المزيد
Das Gericht verwies sie wegen der Zuständigkeit halber an das Teilarbeitsgericht. {law}

أحالت المحكمة القضية إلى المحكمة العمالية الجزئية بحكم اختصاصها. {قانون}
... المزيد
Das Gericht entschied, ein Sachverständigenbüro zu bestellen, das einen Bericht erstellte, den das Gericht überprüft hat. {law}

حكمت المحكمة بندب مكتب الخبراء، والذي أودع تقريره طالعته المحكمة وألمت به. {وثائق قانونية}، {قانون}
... المزيد
Das Gericht entschied, dass es keine Wertzuständigkeit habe, den ursprünglichen Fall und die Widerklage zu verhandeln, und verwies sie wegen der Zuständigkeit halber an das Teilarbeitsgericht. {law}

حكمت المحكمة بعدم اختصاصها قيميًا بنظر الدعوى الأصلية والطلب المتقابل وإحالتهما للمحكمة العمالية الجزئية للاختصاص. {وثائق قانونية}، {قانون}
... المزيد
die Zivilisation (n.) , [pl. Zivilisationen]

مَدَنِيَّة
... المزيد
die Kultur (n.) , [pl. Kulturen]

مَدَنِيَّة
... المزيد
die Säkularität (n.) , {pol.}

مَدَنِيَّة {سياسة}
... المزيد
die Säkularität des Staates {pol.}

مدنية الدولة {سياسة}
... المزيد
die Zivildienst (n.)

الخدمة المدنية
... المزيد
das Bürgerzentrum (n.)

مركز المدنية
... المزيد
eine bürgerlich-rechtliche Gesellschaft (n.) , {law}

شركة مدنية {قانون}
... المزيد
der Zivilstand (n.)

الحالة المدنية
... المزيد
die Zivilpolizei (n.)

الشرطة المدنية
... المزيد
das Stadtleben (n.)

حياة المدنية
... المزيد
bürgerliche Werte Pl.

القيم المدنية
... المزيد
die Staatsbürgerliche Erziehung (n.) , {educ.}

تربية مدنية {تعليم}
... المزيد
das Personenstandswesen (n.) , form., {law}

الشؤون المدنية {قانون}
... المزيد
die Bürgerrechte (n.) , [pl. Bürgerrechte] , {law}

حقوق مدنية {قانون}
... المزيد
der Zivilstreit (n.) , {law}

منازعة مدنية {قانون}
... المزيد
der Zivilstaat (n.) , [pl. Zivilstaaten] , {pol.}

دولة مدنية [ج. دول مدنية] ، {سياسة}
... المزيد
das Zivilverfahren (n.) , {law}

الإجراءات المدنية {قانون}
... المزيد
die Personenstandsangelegenheiten (n.) , Pl.

الأحوال المدنية
... المزيد
der Tiefbau (n.)

الهندسة المدنية
... المزيد
die Zivilangelegenheiten (n.) , form., Pl., {,law}

الشؤون المدنية {عامة،قانون}
... المزيد
das Bauingenieurwesen (n.) , {ecol.}

هندسة مدنية {بيئة}
... المزيد
der Bevölkerungsschutz (n.)

حماية مدنية
... المزيد
die Freiheitsrechte (n.) , Pl., {law,pol.}

حريات مدنية {قانون،سياسة}
... المزيد