Wenngleich dies im Allgemeinen erreicht wurde, insbesondere im Hinblick auf die Weltkonferenzen der letzten Jahre, wurde die Fähigkeit der Hauptabteilung, wirksam und effizient auf die Bedürfnisse der Mitgliedstaaten zu reagieren und ihre Tätigkeit wirksamer mit anderen im wirtschaftlichen und sozialen Bereich tätigen Teilen der Vereinten Nationen abzustimmen, durch die schiere Zahl der Tagungen, für die die Hauptabteilung Dienste erbringt, und der Berichte, die sie erstellt, übermäßig in Anspruch genommen.
وفي حين تم إنجاز ذلك بشكل عام - ولا سيما فيما يتعلق بالمؤتمرات العالمية في السنوات القليلة الماضية - فإن مجردعدد الاجتماعات التي تقوم الإدارة بخدمتها والتقارير التي تعدها أدى إلى توسيع قدرتها على الاستجابة بكفاءة وفعالية للدول الأعضاء، وإلى تنسيق أنشطتها على نحو فعال بدرجة أكبر مع أجزاء أخرى من الأمم المتحدة التي تعمل في المجال الاقتصادي والاجتماعي.
In der Generalversammlung, in der alle Staaten auf der Grundlage souveräner Gleichheit vertreten sind, trug ihre schiere Zahl zu einer Tagesordnung bei, die mit Punkten angefüllt ist, die sich entweder überschneiden oder nur für einige wenige Staaten von Interesse sind.
وفي الجمعية العامة، حيث يتم تمثيل جميع الدول على أساس المساواة في السيادة، فإن مجردعددها ساعد في إصدار جدول أعمال مفعم بالبنود التي إما أن تتداخل أو تكون ذات اهتمام لعدد قليل من الدول فقط.
Er wird mehr brauchen als ein paar Rollenvorbilder wie Zinedine Zidane, Frankreichs größten Fußballstar, um die Frustrationen zu lindern und der Verbitterung Einhalt zugebieten.
سوف يتطلب الأمر أكثر من مجرد تقديم عدد بسيط من النماذج التيينبغي أن يقتدى بها، مثل نموذج زين الدين زيدان أعظم نجوم كرة القدمالفرنسية، من أجل تهدئة حالة الإحباط وكبح الاستياء.
Nur jede Menge Regeln und Vorschriften.
مجرد أن عدد من الأشخاص أعلنوا عن قوانين وأسس
lch meine, eigentlich sind es nur ein paar Flaschen in einer Vitrine.