ترجم ألماني عربي زراعة الأرز

نتائج ذات صلة

• der Nassreisanbau (n.)
  زراعة الأرز الرطب
  ... المزيد
• die Zeder (n.)
  أَرْز {شجرة}
  ... المزيد
• der Reis (n.) , [pl. Reise] , {nutr.}
  أرُزّ {تغذيه}
  ... المزيد
• die Reistenreks (n.) , Pl., {zool.}
  مداليات الأرز {عالم الحيوان}
  ... المزيد
• der Vollkornreis (n.)
  الأرز البني
  ... المزيد
• das Reismehl (n.)
  دقيق الأرز
  ... المزيد
• die Reisgerichte (n.) , Pl.
  أطباق الأرز
  ... المزيد
• der Reissirup (n.) , {nutr.}
  شراب الأرزّ {تغذيه}
  ... المزيد
• der Zedern-Prozessionsspinner {zool.}
  جادوب الأرز {عالم الحيوان}
  ... المزيد
• der Reissalat (n.)
  سلطة الارز
  ... المزيد
• die Reisratte (n.) , {zool.}
  جرذ الأرز {عالم الحيوان}
  ... المزيد
• der Reistag (n.)
  اليوم الأرز
  ... المزيد
• der Kastanienreis (n.)
  أرز الكستناء
  ... المزيد
• der Reiswaffel (n.)
  وافل الأرز
  ... المزيد
• der Naturreis (n.)
  الأرز البنى
  ... المزيد
• der Milchreis (n.)
  أرز بحليب
  ... المزيد
• der Milchreis (n.)
  أرز بلبن
  ... المزيد
• der Reis-Sirup (n.) , {nutr.}
  شراب الأرز {تغذيه}
  ... المزيد
• der Puffreis (n.) , {nutr.}
  أرز منتفخ {تغذيه}
  ... المزيد
• die Reismilch (n.)
  حليب الأرز
  ... المزيد
• der Reisbeutel (n.)
  كيس أرز
  ... المزيد
• das Zedernholz (n.)
  خشب الأرز [ج. أخشاب الأرز]
  ... المزيد
• die Reismenge (n.) , {nutr.}
  كمية الأرز {تغذيه}
  ... المزيد
• der Reiskuchen (n.)
  كعك الارز
  ... المزيد
• der Bruchreis (n.) , {nutr.}
  أرز كسر {تغذيه}
  ... المزيد
• fauler Reis (n.) , {nutr.}
  أرز متعفن {تغذيه}
  ... المزيد
• der Bruchreis (n.) , {nutr.}
  كسر الأرز {تغذيه}
  ... المزيد
• die Zedernrevolution (n.) , {pol.}
  ثورة الأرز {سياسة}
  ... المزيد
• der Wasserreis (n.)
  أرز بري
  ... المزيد
• der Reiswühler (n.) , {zool.}
  مدال الأرز {عالم الحيوان}
  ... المزيد

أمثلة

• Vielleicht wäre es der effizienteste Reisproduzent der Welt, aber immer noch arm.
  فلعلها كانت الدولة الأكثر كفاءة في زراعة الأرز، ولكنها كانتلتظل فقيرة رغم ذلك.
• Dieser Bericht war eindeutig: In der Wissenschaft herrschtbreiteste Übereinstimmung darüber, dass die Aktivitäten des Menschen, vor allem das Verbrennen fossiler Brennstoffe ( Kohle, Öl, Gas) sowie Abholzung und andere Arten der Landnutzung (wie der Anbau von Naturreis) zu immensen Kohlendioxidemissionen in die Atmosphäre führen.
  كان ذلك التقرير جلياً لا لبس فيه، حيث أكد الإجماع العلميالقوي على إدانة تصرفات البشر، وبصورة أساسية حرق الوقود الحفري(الفحم والنفط والغاز)، فضلاً عن إزالة الغابات واستخدامات أخرىللأراضي (مثل زراعة الأرز)، وتحميلها المسئولية عن انبعاث غاز ثانيأكسيد الكربون بكميات هائلة إلى الغلاف الجوي للكرة الأرضية.
• Als die Reisproduktion anfing zu expandieren, unternahmen Bukenya und andere ugandische Politiker einen weiterenintelligenten Schachzug. Sie setzten sich erfolgreich für einen Zoll von 75 % auf ausländischen Reis ein, wodurch die Reisproduktion weiter angespornt wurde.
  فبمجرد أن بدأ الناتج الجديد من الأرز في التوسع، لعب بوكينياوعدد من الساسة الأوغنديين ورقة أخرى ذكية: حيث مارسوا ضغوطاً ناجحةلفرض رسوم بلغت 75% على الأرز المستورد من الخارج، الأمر الذي حفزالمزارعين على زراعة المزيد من الأرز.
• Weißt du, Leute wie wir... geben sich nicht mit Reisernte und Straßenhandel zufrieden.
  ...أنت تعرف,الأشخاص أمثالنا لا يمكن أن يقتصر الأمر بهم على زراعة الأرز أو الأعمال التجارية
• Wenn es uns nicht gelingt, dann müssen wir genau das tun.
  لا يمكنهم زراعة الأرز أو تداول السلع فحسب , إن لم أصبح موظف حكومي أسلوب الحياة ليوم بعد يوم سيستمر بقية حياتي