ترجم ألماني عربي دوران متواصل

نتائج ذات صلة

• laufend (adj.)
  مُتَوَاصِلٌ
  ... المزيد
• fortlaufend (adj.)
  مُتَوَاصِلٌ
  ... المزيد
• die durchgezogene Linie
  خط متواصل {في الطريق}
  ... المزيد
• durativ (adj.)
  مُتَوَاصِلٌ
  ... المزيد
• durchgehend (adv.)
  مُتَوَاصِلٌ
  ... المزيد
• kontinuierlich (adj.)
  مُتَوَاصِلٌ
  ... المزيد
• durchgängig (adj.)
  مُتَواصِل
  ... المزيد
• unablässig (adj.)
  مُتَوَاصِلٌ
  ... المزيد
• stetig (adj.)
  مُتَوَاصِلٌ
  ... المزيد
• andauernd (adj.)
  مُتَوَاصِلٌ
  ... المزيد
• anhaltend (adj.) , [anhaltender ; am anhaltendsten ]
  مُتَوَاصِلٌ
  ... المزيد
• dauernd (adj.)
  مُتَوَاصِلٌ
  ... المزيد
• unentwegt (adj.)
  مُتَوَاصِلٌ
  ... المزيد
• fortwährend (adj.)
  مُتَوَاصِلٌ
  ... المزيد
• der Dauerbetrieb (n.) , {Technical}, {ind.}
  تشغيل متواصل {صناعة}
  ... المزيد
• am laufenden Band (adj.)
  بشكل مُتواصل
  ... المزيد
• die Fortbildung (n.) , {educ.}
  التكوين المتواصل {وثائق جزائرية}، {تعليم}
  ... المزيد
• die Dauereinsatz (n.)
  الاستخدام المتواصل
  ... المزيد
• der Gleichstrom (n.) , {elect.}
  تيّار مُتَواصِل {كهرباء}
  ... المزيد
• kontinuierlicher Betrieb (n.) , {tech.}
  تشغيل متواصل {تقنية}
  ... المزيد
• der Kontibetrieb (n.) , {tech.}
  تشغيل متواصل {تقنية}
  ... المزيد
• die Dauerbremse (n.)
  كبح متواصل
  ... المزيد
• der Dauerregen (n.) , {ind.}
  مطر متواصل {صناعة}
  ... المزيد
• der verkettete Fluss (n.) , {elect.}
  فيض متواصل {كهرباء}
  ... المزيد
• ohne Unterbrechung
  بشكل مُتواصل
  ... المزيد
• unterbrechungsfrei (adj.)
  بشكل مُتواصل
  ... المزيد
• intermittierend (adj.)
  غير متواصل
  ... المزيد
• die dauerhafte Bombardierung (n.) , form., Sing., {mil.}
  قصفٌ متواصل {جيش}
  ... المزيد
• der Dauerkonsum (n.) , {econ.}
  استهلاك متواصل {اقتصاد}
  ... المزيد
• das Weiterqualifizieren (n.) , {educ.}
  تأهيل متواصل {تعليم}
  ... المزيد

أمثلة

• unter Betonung seiner vollen Unterstützung für die fortgesetzte Rolle des Hohen Beauftragten in Bosnien und Herzegowina,
  وإذ يؤكد تأييده الكامل للدور المتواصل للممثل السامي في البوسنة والهرسك،
• mit Genugtuung über die Ankunft des neuen Hohen Beauftragten in Bosnien und Herzegowina am 27. Mai 2002, der engen Zusammenarbeit mit ihm mit Interesse entgegensehend und seine volle Unterstützung dafür unterstreichend, dass der Hohe Beauftragte seine Rolle weiterhin wahrnimmt,
  وإذ يرحب بوصول الممثل السامي الجديد إلى البوسنة والهرسك في 27 أيار/مايو 2002، متطلعا إلى التعاون الوثيق معـه، ومؤكـدا دعمـه الكامل للدور المتواصل الذي يقوم بــه الممثل السامـي،
• unter Betonung seiner vollen Unterstützung für die fortgesetzte Rolle des Hohen Beauftragten in Bosnien und Herzegowina,
  وإذ يؤكد دعمه الكامل للدور المتواصل الذي يقوم به الممثل السامي في البوسنة والهرسك،
• begrüßt die Rolle, die die Vereinten Nationen bei der Friedenskonsolidierung in der Konfliktfolgezeit in Tadschikistan nach wie vor spielen, sowie die diesbezüglichen Anstrengungen des Büros der Vereinten Nationen für die Friedenskonsolidierung in Tadschikistan;
  ترحب بالدور المتواصل الذي تقوم به الأمم المتحدة في بناء السلام بعد انتهاء الصراع في طاجيكستان وبالجهود التي يبذلها مكتب الأمم المتحدة لبناء السلام في طاجيكستان في هذا الصدد؛