-
Und welcher junge Führer konnte schon mehr Unterstützung aus dem Volk beanspruchen als der Sohn Asads, Baschar, welcher vom Vater auf hohe Ämter vorbereitet worden war, der das Markenzeichen der Unerschütterlichkeit und Umsicht quasi auf die Stirn geschrieben trug?
وأيُّ قائد شابّ سيكون بإمكانه أن يكسب لنفسه مساندة شعبيّة غير نجل الأسد، بشّار الذي تمّت تهيئته من قِبل أبيه لمناصب الحكم العليا، والذي يحمل على جبينه سمات الثّبات ورباطة الجأش و الحذر؟
-
Bei Zugrundelegung eines Effizienzregimes könnten sie genauso gut mit einer Zielscheibe auf der Stirn herumlaufen.
وفي ظل نظام الكفاية، فلربما كان كل منهم يحمل علامة تصويبعلى جبينه.
-
Als sie sich beide ( Allahs Willen ) ergeben hatten und er ihn mit der Stirn auf den Boden hingelegt hatte
فلما استسلما لأمر الله وانقادا له ، وألقى إبراهيم ابنه على جبينه -وهو جانب الجبهة- على الأرض ؛ ليذبحه .
-
Als sie sich beide ergeben gezeigt hatten und er ihn auf die Seite der Stirn niedergeworfen hatte ,
فلما استسلما لأمر الله وانقادا له ، وألقى إبراهيم ابنه على جبينه -وهو جانب الجبهة- على الأرض ؛ ليذبحه .
-
Als sie sich beide ergeben gezeigt hatten und er ihn auf die Stirn niedergeworfen hatte ,
فلما استسلما لأمر الله وانقادا له ، وألقى إبراهيم ابنه على جبينه -وهو جانب الجبهة- على الأرض ؛ ليذبحه .
-
Und als beide sich hingaben , und er ihn auf die Schläfe lagerte ,
فلما استسلما لأمر الله وانقادا له ، وألقى إبراهيم ابنه على جبينه -وهو جانب الجبهة- على الأرض ؛ ليذبحه .
-
Das Wort "Daisy" wurde ihm von dem Übeltäter auf seine Stirn geschrieben.
كلمة "ديزى" كتبت على جبينه من قبل الجانى الذى لايزال طليق.
-
- Es ist ein guter, Drama. Du wirst nicht ernsthaft diese Flagge tragen, oder?
لست خجول. أنا أتحرق لمضاجعة فتاة وثدييها تربتان فوق جبيني
-
Ich will mir nichts leihen, ich will es verdienen.
لا أريد أن أقترض , بل أريد أن أكسب بعرق جبيني
-
Wo genau steht "blöder Trottel" auf meinem Gesicht?
هل يوجد كملة "مغفل" على جبيني؟