ترجم ألماني عربي توتر عامل

نتائج ذات صلة

• das Tensid (n.) , {chem.}
  عامل خافض للتوتر السطحي {كمياء}
  ... المزيد
• hypotone Dystonie (n.) , {med.}
  خَلَلُ التَّوَتُّرِ النَّاقِصُ التَّوَتُّر {طب}
  ... المزيد
• hypertone Dystonie (n.) , {med.}
  خَلَلُ التَّوَتُّرِ المُفْرِطُ التَّوَتُّر {طب}
  ... المزيد
• der Christmas-Faktor (n.) , {Faktor IX}, {med.}
  عامل كريسماس العامل التاسع {طب}
  ... المزيد
• die Nervosität (n.) , [pl. Nervositäten]
  تَوَتُّرٌ
  ... المزيد
• die Anspannung (n.) , [pl. Anspannungen]
  تَوَتُّرٌ [ج. توترات]
  ... المزيد
• die Unruhe (n.) , [pl. Unruhen]
  تَوَتُّرٌ [ج. توترات]
  ... المزيد
• die Scherung (n.) , {phys.}
  توتر قص {فزياء}
  ... المزيد
• der Stress (n.) , [pl. Stresse [selten Pl.]]
  تَوَتُّرٌ
  ... المزيد
• die Anspannungsreduktion (n.)
  الحد من التوتر
  ... المزيد
• die Verformung (n.) , {phys.}
  تَوَتُّرٌ {إجهاد}، {فزياء}
  ... المزيد
• die Spannung (n.) , [pl. Spannungen] , {pol.}
  تَوَتُّرٌ [ج. توترات] ، {سياسة}
  ... المزيد
• bammeln (v.)
  توتر
  ... المزيد
• die Irritation (n.) , [pl. Irritationen]
  تَوَتُّرٌ
  ... المزيد
• die gespannte Atmosphäre
  جو التوتر
  ... المزيد
• die Verkrampfung (n.) , [pl. Verkrampfungen]
  تَوَتُّرٌ
  ... المزيد
• hyperton (adj.) , {med.}
  مُفْرِطُ التَّوَتُّر {طب}
  ... المزيد
• die Oberflächenspannung (n.)
  توتر سطحي
  ... المزيد
• der Stressmacher (n.)
  مولد للتوتر
  ... المزيد
• der Dauerstress (n.)
  التوتر الدائم
  ... المزيد
• die Nackenverspannung (n.) , {med.}
  توتر العنق {طب}
  ... المزيد
• isotonisch (adj.) , {med.}
  إسوِيُّ التوتُّر {طب}
  ... المزيد
• die hohe Spannung
  توتر عالي
  ... المزيد
• die Tonografie (n.) , {med.}
  تخطيط التوتر {طب}
  ... المزيد
• der Stressmacher (n.)
  صانع التوتر
  ... المزيد
• der Spannungskopfschmerz (n.) , {med.}
  صداع التوتر {طب}
  ... المزيد
• die Strategien gegen Stress Pl.
  إستراتيجيات ضد التوتر
  ... المزيد
• isotonisch (adj.)
  متساوي التوتر
  ... المزيد
• die Stressspitze (n.)
  قمة التوتر
  ... المزيد
• der Spannungszustand (n.)
  حالة التوتر
  ... المزيد

أمثلة

• Es ging nicht etwa, wie Islamisten behaupteten, um eine religiöse Auseinandersetzung, sondern um die Ressourcen und Einflusssphären. Danach seien die Globalisierung und das unipolare System zum Hauptfaktor der internationalen Spannungen geworden. Dies habe gleichwohl die Beziehungen zwischen muslimischen und nicht-muslimischen Regionen der Welt verschlechtert.
  ولا يتعلق الأمر لدى هؤلاء إذن بمواجهة دينية كما يزعم الإسلاميون، بل بصراع حول الموارد ومواقع النفوذ. بعدها تحول النظام القائم على أحادية الاستقطاب إلى عامل توتر دولي أساسي. إلا أن هذا الأمر قد عمل على تدهور العلاقات بين الجزء الإسلامي من العالم والجزء الآخر غير الإسلامي.
• Die Spannungen in den Arbeiterbezirken stiegen, als sichdie Nachkommen jener Gastarbeiter, die in den 1960er Jahren aus Ländern wie der Türkei und Marokko geholt wurden, in europäischen Städten zu großen muslimischen Gemeinschaften formierten.
  فحين بدأ نسل العمال اليدويين المجلوبين من بلدان مثل تركياوالمغرب أثناء ستينيات القرن العشرين في تشكل أقليات مسلمة ضخمة فيالمدن الأوروبية، نشأت التوترات في أحياء الطبقة العاملة.
• Schon. Aber ihr Stress spielt immer eine Rolle, wenn Symptome auftreten.
  صحيح لكن مستوى توترها النفسي هو عامل رئيسي بإظهارها للأعراض