ترجم ألماني عربي تعتبر المقدمة جزءًا لا يتجزأ من هذا العقد.

ألماني

عربي

...

Die Präambel gilt als untrennbarer Teil dieses Vertrages. {law}

تعتبر المقدمة جزءًا لا يتجزأ من هذا العقد. {قانون}
... المزيد

أضف الترجمة

نتائج ذات صلة

Die vorstehende Präambel gilt als integraler Bestandteil dieses Vertrags. {law}

يعتبر التمهيد السابق جزءًا لا يتجزأ من هذا العقد. {قانون}
... المزيد
Die vorangehende Präambel gilt als wesentlicher Bestandteil dieses Vertrags und ergänzt dessen Bestimmungen. {law}

يعتبر التمهيد المتقدم جزءًا لا يتجزأ من هذا العقد ومكملًا له. {قانون}
... المزيد
Die geltenden Regelungen, Vorschriften und Anweisungen der Firma sind ein ergänzender Teil dieses Vertrages. {law}

تعتبر النظم واللوائح والتعليمات السارية لدى الشركة جزءًا متممًا لهذا العقد. {قانون}
... المزيد
Diese Übertragung oder Veräußerung in dem im Artikel (00) dieses Vertrags festgelegten Register eingetragen werden muss. {law}

ويجب إثبات هذا الانتقال أو التصرف بالسجل المعد لذلك المنصوص عليه في المادة (00) من هذا العقد. {وثائق سورية}، {قانون}
... المزيد
Dieser Vertrag wurde in 3 identische Ausfertigungen ausgestellt. {law}

حُرر هذا العقد من 3 نسخ متطابقة. {قانون}
... المزيد
Beginn der vertragsgegenständlichen Arbeiten {law}

لبدء تنفيذ العمل محل هذا العقد {قانون}
... المزيد
Der Besitz von Anteilen setzt die Zustimmung mit den Bestimmungen dieses Vertrags voraus. {law}

يترتب على ملكية الحصص قبول أحكام هذا العقد. {عقود مصرية}، {قانون}
... المزيد
Die Gründer haben zugestimmt, die Bestimmungen dieses Vertrags einzuhalten. {law}

وقد اتفق المؤسسون على الالتزام بأحكام هذا العقد. {عقود مصرية}، {قانون}
... المزيد
tatsächlicher und rechtmäßige Besitzer des vertragsgegenständlichen Ackerlands (n.) , {law}

المالك الفعلي والقانوني لقطعة الأرض الزراعية المباعة محل هذا العقد {قانون}
... المزيد
die Teilpopulation (n.)

جزءا من السكان
... المزيد
ein integraler Bestandteil

جزء لا يتجزأ
... المزيد
ein wesentlicher unverzichtbarer Bestandteil

جزء لا يتجزأ
... المزيد
die Präambel (n.) , {beim Zeitmultiplex-Vielfachzugriff}

مُقَدِّمَةٌ {في أسلوب تبادل البيانات}
... المزيد
der Vorspiel (n.) , [pl. Vorspiele]

مُقَدِّمَةٌ [ج. مقدمات]
... المزيد
im Vordergrund

في المقدمة
... المزيد
die Rampe (n.) , [pl. Rampen]

مُقَدِّمَةٌ {المسرح}
... المزيد
in Führung liegen

في المقدمة
... المزيد
der Prolog (n.)

مُقَدِّمَةٌ
... المزيد
vorn (adv.)

في المقدَمة
... المزيد
die Moderatorin (n.)

مُقَدِّمة
... المزيد
voran (adv.)

في المقدَمة
... المزيد
Vorgestellt von:

مُقدِّمُه:
... المزيد
v. {vorn}

في المقدَمة
... المزيد
die Einleitung (n.) , [pl. Einleitungen]

مُقَدِّمَةٌ [ج. مقدمات]
... المزيد
das Vorwort (n.) , [pl. Vorwörter]

مُقَدِّمَةٌ [ج. مقدمات]
... المزيد
der Vordergrund (n.) , [pl. Vordergründe]

مُقَدِّمَةٌ [ج. مقدمات]
... المزيد
die Vorrede (n.)

مُقَدِّمَةٌ [ج. مقدمات]
... المزيد
vorne (adv.)

في المقدَمة
... المزيد
die Vorbemerkung (n.) , [pl. Vorbemerkungen] , {law}

مُقَدِّمَةٌ {قانون}
... المزيد