نتائج ذات صلة

• der Haltewert (n.) , [pl. Haltewerte] , {tech.}
  قيمة التثبيت {تقنية}
  ... المزيد
• die Konsolidierung (n.) , [pl. Konsolidierungen] , {econ.}
  تَثْبِيت {اقتصاد}
  ... المزيد
• die Fixierung (n.) , [pl. Fixierungen]
  تَثْبِيت
  ... المزيد
• die Ankerheuristik (n.) , {Technical}, {machin.}
  تَثْبِيت {خراطة}
  ... المزيد
• die Installation (n.) , [pl. Installationen] , {comp.}
  تَثْبِيت {كمبيوتر}
  ... المزيد
• das Konsolidieren (n.)
  تَثْبِيت
  ... المزيد
• das Festigen (n.)
  تَثْبِيت
  ... المزيد
• das Einbringen (n.) , {tech.}
  تَثبِيت {تقنية}
  ... المزيد
• die Befestigung (n.) , [pl. Befestigungen]
  تَثْبِيت [ج. تثبيتات]
  ... المزيد
• das Halten (n.) , {elect.}
  تَثْبِيت {كهرباء}
  ... المزيد
• die Stilllegung (n.) , {med.}
  تَثْبيت {طب}
  ... المزيد
• der Anker (n.) , [pl. Anker] , {elect.}
  تَثْبِيت {كهرباء}
  ... المزيد
• das Unbeweglichmachen (n.)
  تَثْبيت
  ... المزيد
• die Stabilisierung (n.) , [pl. Stabilisierungen]
  تَثْبِيت [ج. تثبيتات]
  ... المزيد
• das Anstiften (n.) , {von Einzelkronen}, {med.}
  تثبيت {طب}
  ... المزيد
• defixieren (v.)
  فك التثبيت
  ... المزيد
• die Klemmung (n.) , {beim Fernsehen}, {tv.}
  تَثْبِيت {تلفزيون}
  ... المزيد
• die Anheftung (n.)
  تَثْبِيت
  ... المزيد
• das Selbsthalten (n.) , {com.}
  تَثْبِيت {اتصالات}
  ... المزيد
• das Klemmen (n.) , {com.}
  تَثْبِيت {اتصالات}
  ... المزيد
• die Fesselung (n.) , {Schach}
  تثبيت {شطرنج}
  ... المزيد
• das Einbauen (n.)
  تثبيت
  ... المزيد
• die Stabilisation (n.) , {med.}
  التثبيت {طب}
  ... المزيد
• die Fixation (n.) , {med.}
  تَثْبِيت {طب}
  ... المزيد
• die Immobilisierung (n.) , {ind.}
  تَثْبِيت {صناعة}
  ... المزيد
• die Einbausituation (n.) , {tech.}
  وضع التثبيت {تقنية}
  ... المزيد
• die Sperrklinke (n.) , {tech.}
  سُقّاطة تثبيت {تقنية}
  ... المزيد
• das Befestigungselement (n.) , {tech.}
  عنصر التثبيت {تقنية}
  ... المزيد
• die Deinstallation (n.) , {comp.}
  إلغاء تثبيت {كمبيوتر}
  ... المزيد
• die Montagesockel (n.) , {tech.}
  قاعِدَة تثبيت {تقنية}
  ... المزيد

أمثلة

• Nachhaltig verzerren und verdunkeln sie das Bild Amerikas in der islamischen Welt und konterkarieren damit Washingtons Bemühen, gerade dort den Rechtsstaat und die Demokratie voranzubringen.
  الإساءة إلى صورة أمريكا بشكل دائم في العالم الإسلامي، وعرقله مساعي واشنطن في تثبيت دولة القانون وقيم الديموقراطية هناك.
• Eine unserer wichtigsten Aufgaben besteht darin, die Anwendung der in diesen Verträgen enthaltenen Regeln fest zu verankern und mitzuhelfen, den ihnen zu Grunde liegenden Werten Bestand und größere Geltung zu verschaffen.
  ومن بين أهم الواجبات التي لا بد وأن نؤديها دعم تطبيق القواعد التي تحتويها تلك المعاهدات مع المساعدة على تثبيت وتعزيز القيم التي تنطلق منها.