ترجم ألماني عربي Übermaß und Untermaß sind zwei Seiten derselben Medaille

ألماني

عربي

...

Übermaß und Untermaß sind zwei Seiten derselben Medaille

الإفراط والتفريط وجهان لعملة واحدة
... المزيد

أضف الترجمة

نتائج ذات صلة

zwei Seiten derselben Medaille

وجهين لعملة واحدة
... المزيد
zwei Seiten einer Medaille

وجهان لعملة واحدة
... المزيد
Gesundheit und Seelenfrieden sind wertvoller als Schätze und Geld

الصحة وراحة البال أغلى من الكنوز والأموال
... المزيد
die Mittel sind wirtschaftlich und sparsam zu verwenden {econ.}

يجب استخدام الأموال بشكل اقتصادي وموفر {اقتصاد}
... المزيد
Mir sind die Hände und Füße gebunden

مفيش في إيدي حاجة أعملها
... المزيد
Aber, Wenn und Gar, sind des Teufels Waar.

فإن لو تفتح عمل الشيطان.
... المزيد
die Umsetzung einer elektrischen Schaltung für zwei Lampen in Reihen- und Parallelschaltung {educ.,elect.}

تنفيذ دائرة توصيل مصباحين على التوالي والتوازي {تعليم،كهرباء}
... المزيد
Die geltenden Regelungen, Vorschriften und Anweisungen der Firma sind ein ergänzender Teil dieses Vertrages. {law}

تعتبر النظم واللوائح والتعليمات السارية لدى الشركة جزءًا متممًا لهذا العقد. {قانون}
... المزيد
das Übermaß (n.)

إِفْرَاطٌ
... المزيد
das Übermaß (n.)

فَرْطٌ
... المزيد
das Übermaß (n.)

إِسْرافٌ [ج. اسرافات]
... المزيد
Die Staatsanwaltschaft beschuldigt Sie, in Beziehung auf andere Tatsachen, die nicht erweislich wahr sind, behauptet zu haben, welche dieselben verächtlich zu machen geeignet sind. {law}

تتهمك النيابة العامة بأنك ادعيت حدوث وقائع تتعلق بآخرين لم تثبت صحتها/ لم تقم الحجة على وقوعها بشكلٍ واضح، والتي من المحتمل أن تؤدي إلى تشويه سمعتهم. {قانون}
... المزيد
Es versorgt Haar und Kopfhaut mit allen wichtigen Inhaltsstoffen, die für gesundes Haar nötig sind.

يمد الشعر وفروة الرأس بجميع المكونات المهمة والضرورية لشعر صحي.
... المزيد
Der Vorsitzende beruft die Sitzung mit einer Frist von zwei Wochen schriftlich ein und bestimmt den Tagungsort. {law}

يدعو الرئيس لعقد الاجتماع كتابيًّا في ظل فترة إخطار قوامها أسبوعَان ويحدد مكان الاجتماع. {قانون}
... المزيد
Verträge sind einzuhalten und dürfen nur mit Zustimmung beider Parteien oder aus gesetzlich vorgesehenen Gründen aufgehoben oder geändert werden. form., {law}

العقد شريعة المتعاقدين؛ فلا يجوز نقضه ولا تعديله إلا باتفاق الطرفين، أو للأسباب التي يقررها القانون. {قانون}
... المزيد
derselben

نَفْس
... المزيد
auf derselben Grundlage

على نفس الأساس
... المزيد
auf derselben Höhe (adv.)

على نفس المستوى
... المزيد
auf derselben Wellenlänge sein

على وفاق
... المزيد
auf derselben Wellenlänge sein

على نفس الخط
... المزيد
die Medaille (n.) , [pl. Medaillen]

وِسَامٌ [ج. أوسمة]
... المزيد
die Medaille (n.) , [pl. Medaillen]

مِيدَالْيَةٌ [ج. ميداليات]
... المزيد
die Leverhulme-Medaille (n.) , {hist.}

وسام ليفرهيلم {تاريخ}
... المزيد
die Goethe-Medaille (n.)

ميدالية معهد جوته
... المزيد
die Brouwer-Medaille (n.)

وسام بروير
... المزيد
die Goethe-Medaille (n.)

ميدالية جوته
... المزيد
die Helmholtz-Medaille

وسام هلمهولتز
... المزيد
die Harnack-Medaille

ميدالية هارناك
... المزيد
die Isaac-Newton-Medaille (n.) , {phys.}

وسام إسحاق نيوتن {فزياء}
... المزيد