أمثلة

• Ich muss das Gerät vor der Benutzung kalibrieren.
  يجب عليَّ معايرة الجهاز قبل استخدامه.
• Die Angestellten lernen, wie sie das Messgerät korrekt kalibrieren.
  يتعلم الموظفون كيفية معايرة جهاز القياس بشكل صحيح.
• Das Kalibrieren des Mikroskops ist notwendig, um genaue Ergebnisse zu erhalten.
  معايرة المجهر ضرورية للحصول على نتائج دقيقة.
• Die Produktionsmaschinen werden regelmäßig kalibriert.
  تتم معايرة آلات الإنتاج بانتظام.
• Das Kalibrieren der Sensoren kann einige Zeit in Anspruch nehmen.
  قد يستغرق معايرة المستشعرات بعض الوقت.
• Ich muss nur einen Ort ausfindig machen, wo jemand sie kalibrieren kann.
  أريد فقط أن أتعقب المكان الذي يمكن لشخص ما أن يصلحه
• Kennen Sie jemand in Miami, der sie modifizieren oder kalibrieren würde?
  أتعرف أحدا في ميامي يستطيع تعديله؟ أريد فقط اسما ولن أفضحه
• Wir kalibrieren den Peiler um, ersetzen den Helixreflektor und kreuzen den Umgebungsmantel.
  نحتاج لفصل النسبة الغريغورية سنقوم بعكس الترددات وتقوية الإشارة
• Kalibrieren. Schnell! Wir gehen sofort rein.
  حدد المسار . سندخل
• Kalibriere drei und vier. -Sequenz starten.
  . . . الانطلاق بعد 30 ثانية
• Kalibriere drei und vier. - Sequenz starten. - Start in 30 Sekunden.
  . . . الانطلاق بعد 30 ثانية
• lLS-System aktivieren und auf Platzhöhe kalibrieren ... minus 200 Fuß.
  شغل نظام هبوط اي ال اس لكن عدل مستوى البحر اقل ب200 قدم
• Verstanden, 114. Kalibrieren Sie ...
  مفهوم 114 علم
• - Du hast mich einfach vergessen! - Nein, nein, nein, ich war… beim kalibrieren.
  ! لقد نستيني فحسب - ... لا، لا، كنت فقط .. كنت -
• Die Vergangenheit änderte sich. Die Zeit wird sich selber... kalibrieren.
  التاريخ تغير و الزمن سيصحح نفسه