أمثلة

• Um die Versammlung fortzusetzen, benötigen wir ein gesetzliches Quorum.
  لمتابعة الاجتماع ، نحتاج إلى نصاب قانوني.
• Laut unserer Satzung ist ein gesetzliches Quorum für Beschlüsse notwendig.
  بحسب نظامنا الداخلي ، نحن بحاجة إلى نصاب قانوني لاتخاذ القرارات.
• Das gesetzliche Quorum wurde erreicht und die Sitzung kann beginnen.
  تم تحقيق النصاب القانوني ويمكن بدء الجلسة.
• Dank des erreichten gesetzlichen Quorums konnte die Wahl stattfinden.
  بفضل تحقيق النصاب القانوني ، تمكنا من إجراء الانتخابات.
• Der Vorstand kann nur gültige Beschlüsse fassen, wenn das gesetzliche Quorum vorhanden ist.
  لا يمكن لمجلس الإدارة اتخاذ قرارات صحيحة ما لم يكن النصاب القانوني موجودًا.
• Man müsste also zehn derartige Fonds koordinieren, umdieses Quorum zu erreichen.
  وعلى هذا فقد كان من الضروري التنسيق بين عشرة من مثل هذهالصناديق للوصول إلى النصاب القانوني.
• Die Wahrheit ist, dass du einfach keine weitere Konfrontation im Quorum wert bist.
  الحقيقة أنك لا تستحق مواجهة أخرى بالمجلس
• Es wird nicht einfach, dem Quorum das zu verkaufen.
  لن يمر هذا الأمر بسهولة على المجلس
• Scheiß auf das Quorum.
  .اللعنة على المجلس
• Wir brauchen das Quorum, um zivile Kooperation zu erhalten.
  نحتاج للمجلس للحصول على تأييد شعبي
• Was wird es brauchen, um das Quorum zum Unterzeichnen zu bewegen?
  كم ستستغرق فترة موافقة المجلس على ذلك ؟
• Vollständige Mitglieder, Bürger, einen Sitz im Quorum. Das ganze Paket. - Was?
  أعضاء كاملون , مواطنون , ومقاعد بالمجلس وكل تلك الأمور
• Wenn wir können die öffentliche Meinung auf unsere Seite ziehen können oder... zumindest nicht gegen uns aufbringen,... glaubt Lee, dass er Zarek und das Quorum in den Griff bekommt.
  إذا أستطعنا جمع الرأي العام حولنا وليس ضدنا على الأقل أتعتقدين أن (زاريك) والمجلس سيتقبًل الامر ؟
• Zarek hat das Quorum in Aufruhr gebracht.
  زاريك) حصل على موافقة المجلس)
• Das Quorum gab jedem Schiff das Recht,... jeglichen Zylon oder Zylonentechnologie an Bord zu verweigern.
  لرفض تواجد ونبذ أي سيلونز أو تقنية سيلونز على سُفُنهم

مرادفات

• Abstimmungsquorum, Beschlussfähigkeit, Beteiligungsquorum, Präsensquorum, Präsenzquorum | Konsensquorum, Zustimmungsquorum

أمثلة

• Künftig reicht zur Geltendmachung von Schadenersatzansprüchen ein Quorum von fünf Prozent Anteilsbesitz., "Wenn die Bürger große Probleme in ihrer Gemeinde sehen, ist das Quorum ganz offensichtlich erreichbar.", "Die Görlitzer Abstimmung hat auch gezeigt, daß sich das gesetzlich bestimte Quorum für ein Abwahlverfahren keinesfalls als Hindernis erweist", sagt er., Auch in Sachsen wurden im Vorfeld der Abwahl Lechners in Spitzenkreisen der Union Stimmen laut, die das Quorum niedriger hängen wollen., Wenn bei der erneuten Stichwahl - wahrscheinlich zwischen Milutinovic und Seselj - die Wahlbeteiligung das Quorum von 50 Prozent wieder nicht erreicht, beginnt das Spiel von neuem., Hat ein Bewerber das Quorum für einen Sitz erreicht, werden die überzähligen Stimmen entsprechend der Präferenzen der Wähler, die für ihn votiert haben, auf die übrigen Kandidaten verteilt., Dann sei laut Satzung kein Quorum mehr nötig., Nach Angaben des Grünen-Kreisverbands Münster, der die Initiative für den Sonderparteitag koordiniert, ist mit 48 Kreisverbänden das Quorum für die außerordentliche Tagung erfüllt., Das entspreche dem erforderlichen Quorum von zehn Prozent der 474 Kreisverbände., Wird das Quorum erreicht, soll der am 14. und 15. Juni geplante kleine Parteitag zu einem Bundesparteitag umfunktioniert werden.

leftNeighbours

• notwendige Quorum, erforderliche Quorum, nötige Quorum, das Quorum, vorgeschriebene Quorum, niedrigeres Quorum, solches Quorum, Mindestbeteiligung Quorum, notwendigen Quorum, hohes Quorum

rightNeighbours

• Quorum erreicht, Quorum verfehlt, Quorum von, Quorum nicht erreicht, Quorum durchkommt, Quorum gescheitert, Quorum erfüllt, Quorum nicht erreichen, Quorum geworben

wordforms

• Quorum, Quorums