أمثلة

• " Wir speisen euch doch nur um ALLAHs Willen . Wir wollen von euch weder Lohn noch Danksagung ,
  « إنما نطعمكم لوجه الله » لطلب ثوابه « لا نريد منكم جزاء ولا شكورا » شكرا فيه علة الإطعام وهل تكلموا بذلك أو علمه الله منهم فأثنى عليهم به ، قولان .
• " Wir speisen euch doch nur um ALLAHs Willen . Wir wollen von euch weder Lohn noch Danksagung ,
  هذا الشراب الذي مزج من الكافور هو عين يشرب منها عباد الله ، يتصرفون فيها ، ويُجْرونها حيث شاؤوا إجراءً سهلا . هؤلاء كانوا في الدنيا يوفون بما أوجبوا على أنفسهم من طاعة الله ، ويخافون عقاب الله في يوم القيامة الذي يكون ضرره خطيرًا ، وشره فاشيًا منتشرًا على الناس ، إلا مَن رحم الله ، ويُطْعِمون الطعام مع حبهم له وحاجتهم إليه ، فقيرًا عاجزًا عن الكسب لا يملك من حطام الدنيا شيئًا ، وطفلا مات أبوه ولا مال له ، وأسيرًا أُسر في الحرب من المشركين وغيرهم ، ويقولون في أنفسهم : إنما نحسن إليكم ابتغاء مرضاة الله ، وطلب ثوابه ، لا نبتغي عوضًا ولا نقصد حمدًا ولا ثناءً منكم . إنا نخاف من ربنا يومًا شديدًا تَعْبِس فيه الوجوه ، وتتقطَّبُ الجباه مِن فظاعة أمره وشدة هوله .
• - Und wir wollen keine Danksagung, es soll absolut anonym laufen.
  لمسته استخدمته جلست عليه نامت عليه
• - Die Danksagungen? - Genau.
  صفحة الشكر والإهداء؟ - نعم -
• Offensichtlich stehen in seiner Hälfte die guten Sachen, während in meiner die Danksagungen zu finden sind... und die Ausführungen "über den Autor" stehen.
  على ما يبدو... النصف الذي يمتلكه يحتوي الأغراض الجيدة. بينما ما أملكه هو التمهيد... ومعلومات عن الكاتب.