أمثلة

• Die Quantenmechanik basiert auf der Wahrscheinlichkeitsinterpretation.
  تعتمد ميكانيكا الكم على تفسير الاحتمال.
• Die Quantenmechanik ist eine fundamentale Theorie in der Physik.
  ميكانيكا الكم هي نظرية أساسية في الفيزياء.
• Die Quantenmechanik ersetzt die klassische Physik in der Beschreibung der kleinsten Teilchen.
  تحل ميكانيكا الكم محل الفيزياء الكلاسيكية في وصف أصغر الجسيمات.
• Die Quantenmechanik liefert genaue Vorhersagen für das Verhalten von Teilchen.
  توفر ميكانيكا الكم توقعات دقيقة لسلوك الجسيمات.
• Die Verschränkung ist ein einzigartiges Phänomen in der Quantenmechanik.
  التشابك هو ظاهرة فريدة في ميكانيكا الكم.
• Der theoretische Physiker Wolfgang Pauli – einer der Giganten der Quantenmechanik – erhielt den Preis nicht vor dem Toddes starken Mannes im Komitee, C. W. Oseen, im Jahr 1944.
  على سبيل المثال، لم يتمكن ولفغانغ باولي ـ وهو واحد منعمالقة الميكانيكا الكمية ـ من الحصول على الجائزة إلا بعد وفاة رجلاللجنة القوي سي. دبليو.
• Quantenmechanik ermöglicht den...
  ....فيزياء الطاقة تسمح بـ
• Die Quantenmechanik erlaubt das unfassbare...
  ..ميكانيكيات الطاقةتسمح
• Booth, er versuchte, Quantenmechanik zu lehren, ohne auch nur das leiseste Verständnis des Planckschen Wirkungsquantums zu haben.
  هو كذلك ، لماذا؟
• Man muss sich mit Quantenmechanik beschaeftigen.
  بأخذ الإعتبار للنظريات الكمية
• Genau genommen ist das meine Arbeit. Das ist nur etwas Quantenmechanik.
  سنسافر إلى عالم ديزني و نركب الأفعوانية؟
• Ich werde großzügig über den Fakt hinwegsehen,... dass sie eine arrogante, unter- durchschnittliche Wissenschaftlerin ist,... die tatsächlich glaubt, Schleifenquantengravitation... würde Quantenmechanik besser mit der allge- meinen Relativität vereinen als die Stringtheorie.
  لَم ينقذني (شيلدون) فحسب بل لَم يشي بي لصاحب المبنى و لا للشرطة
• Ich werde großzügig über den Fakt hinwegsehen,... dass sie eine arrogante, unter- durchschnittliche Wissenschaftlerin ist,... die tatsächlich glaubt, Schleifenquantengravitation... würde Quantenmechanik besser mit der allge- meinen Relativität vereinen als die Stringtheorie.
  ربما ان كنت تعمل على قارب لصيد التونا مرحبا بيني شيلدون, هذا هي نقودك شكرا لك كثيرا فلقد ساعدتني كثيرا
• "Nun, ich bin Physiker und die Quantenmechanik ... lehrt uns, dass es möglich ist, dass sich die Materie über diesem Stuhl spontan in eine wunderschöne Frau verwandelt, die mein Angebot akzeptieren und sich in mich verlieben könnte."
  من اجل ان ترتاح أنا اتقسمّ لأربع قطع هذا سخيف أنا آتي للكلام معك
• So wie Relativität, Quantenmechanik--
  وأيضاً الميكانيكا الكمية والنسبية