أمثلة

• Dieses Buch dient als Bindeglied zwischen Theorie und Praxis.
  هذا الكتاب يعمل كحلقة وصل بين النظرية والعملية.
• Sie ist das Bindeglied zwischen der Organisation und ihren Kunden.
  هي حلقة الوصل بين المؤسسة وعملائها.
• Musik ist oft das Bindeglied, das Menschen verschiedener Kulturen verbindet.
  غالبا ما تكون الموسيقى حلقة الوصل التي تربط بين الناس من ثقافات مختلفة.
• Er war das Bindeglied in unserer Familie.
  كان حلقة الوصل في عائلتنا.
• Ich sehe mich selbst als Bindeglied zwischen den Studenten und der Verwaltung.
  أرى نفسي كحلقة وصل بين الطلاب والإدارة.

مرادفات

• Vermittler, Schlichter, Bindeglied, Mittelsmann, Verbindungsmann, Kontaktmann, Verbindungsstück, Verbindungsglied, Zwischenstück, Zwischenglied

أمثلة

• Hinzu kommt, dass Schröders einstige Hoffnung, der frühere IG-Metall-Vize könnte als Bindeglied zwischen den Gewerkschaften und der Bundesregierung fungieren, sich nicht erfüllt hat., Der Fanbeauftragte als Bindeglied zwischen Verein und Fans - eine Aufgabe, die in den letzten Jahren zunehmend an Bedeutung gewann und einen hohen Zeitaufwand mit sich zog., Sie überbrückt die Strecke zwischen Mallnow (nahe Frankfurt/Oder) und Rückerdorf (Thüringen) und stellt das Bindeglied zwischen der im Bau befindlichen Jamal-Europaleitung mit Mittel- und Westeuropa dar., Fürniß nannte diesen Fonds ein wichtiges Bindeglied zur bestehenden Förderung., "Damals waren ihm die Hände gebunden, weil ihm die Alternativen fehlten", erklärt Andreas Müller, als leitender Angestellter der Lizenzspielerabteilung wichtiges Bindeglied zwischen Mannschaft, Trainer und Management., Geschickt versteht er es, als Bindeglied zwischen Wirtschaft, Politik und Sport zu fungieren, ohne es sich in dem schwer durchschaubaren Interessengeflecht jemals irgendwo mit jemandem verscherzt zu haben., Bin das Bindeglied zwischen NOK, Sportlern und Medien., Schaaf würde damit ein wichtiges Bindeglied zwischen ihm und der Mannschaft verlieren - und einen der wenigen echten Führungsspieler., Mit seinem Standort an der Ostküste der USA stellt das Alliierte Kommando Atlantik das zentrale transatlantische Bindeglied dar - Rückgrad der Nato-Struktur., Die NPD hat eine besondere Rolle als Bindeglied zwischen den Schlägertruppen der Skinheads und den so genannten Kameradschaften, die aus den 1992 verbotenen neonazistischen Organisationen hervorgegangen sind.

leftNeighbours

• wichtiges Bindeglied, als Bindeglied, fehlende Bindeglied, wesentliches Bindeglied, evolutives Bindeglied, wichtigstes Bindeglied, entscheidendes Bindeglied, städtebauliches Bindeglied, unnatürliches Bindeglied, Als Bindeglied

rightNeighbours

• Bindeglied zwischen, Bindeglied zur, Bindeglied dient, Bindeglied zwischen ihnen, Bindeglied zwischen uns

wordforms

• Bindeglied, Bindeglieder, Bindeglieds, Bindegliedes