أمثلة

• James Bond ist eine berühmte fiktive Figur in Spionagefilmen.
  جيمس بوند هو شخصية خيالية شهيرة في أفلام الجاسوسية.
• Roger Moore war einer der bekanntesten Schauspieler, die James Bond spielten.
  روجر مور كان واحداً من أشهر الممثلين الذين قاموا بدور جيمس بوند.
• James Bond ist bekannt für sein außergewöhnliches Auto, den Aston Martin.
  جيمس بوند معروف بسيارته الاستثنائية، الأستون مارتن.
• Ian Fleming ist der Autor, der die Figur James Bond kreiert hat.
  إيان فليمينغ هو الكاتب الذي خلق شخصية جيمس بوند.
• Der neueste Film in der James Bond-Reihe heißt 'Keine Zeit zum Sterben'.
  الفيلم الأخير في سلسلة أفلام جيمس بوند هو 'No Time To Die'.
• Für die Ägypter ist die USA jetzt der größte terroristische Staat. Es gibt Bilder auf ägyptischen Websites, die Bush als James Bond darstellen oder als Cowboy. Ständig wird auch in den seriösen Zeitungen über den Einfluss der Zionisten auf die amerikanische Administration gesprochen, die für Washingtons araberfeindliche Politik verantwortlich sind.
  وينظر المصريون الى أمريكا الآن بوصفها اكبر دولة إرهابية وهناك مانشيتات وعناوين صحفية عن " البلطجة الأمريكية وهناك صور توزع على المواقع المصرية على الإنترنت تقدم بوش وكأنه جميس بوند وفي صورة تشبه أبطال أفلام رعاة البقر ويوجد حديث لا ينقطع في الصحف المحترمة عن عناصر صهيونية في الإدارة الأمريكية ترسم سياسات واشنطن المعادية للعرب .
• Er war damals auch als Schmuggler tätig und seine Beziehung zum DRS könnte aus dieser Zeit stammen. Man sollte festhalten, dass er keiner dieser Gegenagenten ist, die nach James Bond Manier verpflichtet werden.
  كان البارا يعمل آنذاك مهرباً، وربما نشأت صلاته بالمخابرات من تلك الفترة. علينا أن نقول إنه لم يكن من طراز عملاء المخابرات على شاكلة جميس بوند.
• Dieses Jahr muss die eindeutige erste Wahl auf den James- Bond- Spionage- Thriller „ Liebesgrüße aus Moskau“ von 1963fallen.
  هذا العام لابد وأن يكون الاختيار الأول الواضح فيلم مغامراتمن سلسة أفلام جيمس بوند أنتج عام 1963 بعنوان "من روسيا معحبي".
• NEW YORK – Es war ein merkwürdiger, aber passender Zufall: US- Präsident Barack Obama und sein republikanischer Herausforderer Mitt Romney hielten ihre letzte Fernsehdebatte – zur Außenpolitik– zeitgleich mit der Londoner Premiere des neuen James- Bond- Films Skyfall ab.
  نيويورك ــ في مصادفة غريبة ولكن مناسبة، عقد الرئيس الأميركيباراك أوباما ومنافسه الجمهوري مِت رومني مناظرتهما الأخيرة ــ التيركزت على السياسة الخارجية ــ في نفس موعد العرض العالمي الأول لفيلمجيمس بوند الجديد "سكايفول" في لندن.
• Aufgewachsen mit Präsidenten und Präsidentschaftskandidatenvom Schlage eines James Bond dachten sie, ich wollte sie auf den Arm nehmen.
  فلأن نشأتهم كانت في ظل رؤساء ومرشحين رئاسيين يتداولون"ثقافة جيمس بوند" من دون أن يتحداهم أحد تقريبا، فقد تصوروا أنني كنتأختلق الأمور.
• Ebenso wie die Navy- SEALs und andere Spezialeinsatzteams,die heute heimlich den Planeten unsicher machen, ist James Bond eingesetzloser Killer, der aus persönliche Rache (wie in Ein Quantum Trost) und geopolitischen Gründen (wie in Stirb an einem anderen Tag) tötet, oder einfach, weil ihm jemand im Weg steht.
  ومثله كمثل فريق البحرية الأميركية الخاص وغيره من فرقالعمليات الخاصة التي تجول وتصول في مختلف أنحاء كوكب الأرض سرا، فإنجيمس بوند قاتل خارج نطاق القضاء، سواء كان ذلك سعياً إلى انتقام شخصيكما في فيلم "كوانتوم أوف سوليس"؛ أو لأسباب جغرافية سياسية كما فيفيلم "داي أنزر داي"؛ أو لأن القتيل كان ببساطة شخص فيطريقه.
• Fünfzig Jahre lang standen James Bond und seine “ Lizenz zum Töten” für imperiale Rechtsprechung jenseits der Einschränkungendes Gesetzes.
  على مدى خمسين عاما، وقف جيمس بوند هو و"رخصة القتل" رمزاًللعدالة الإمبراطورية خارج حدود القانون.
• Das Geschehen ist so grässlich, dass es wie ein schlechter Witz, ein bösartiges KGB- Komplott oder eine geisteskranke Verschwörung à la James Bond erscheint – oder eine Mischung ausallen dreien.
  لقد بلغ هذا الحدث حداً من البشاعة يجعله يبدو وكأنه مزحةثقيلة، أو مخطط شرير من تنفيذ جهاز الاستخبارات السوفيتية السابق(KGB)، أو مؤامرة مجنونة من أحد أفلام جيمس بوند ـ أو مزيج منالاحتمالات الثلاثة.
• Wenn die Leute $ 48 für ein Pfund jamaikanischen Blue- Mountain- Kaffee bezahlen wollen, weil das James Bonds Lieblingskaffee ist, haben die Ökonomen nichts dagegen, dass der Markt verzerrt wird.
  فحين يرغب بعض الناس في دفع 48 دولاراً في مقابل رطل من بنالجبل الأزرق الجامايكي لأن جيمس بوند يفضله، فإن خبراء الاقتصاد لايحتجون بأن هذا من شأنه أن يشوه السوق.
• - Entschuldigung, Sir. Sind Sie Mitglied? - Nein, ich suche Mr. James Bond.
  - اعذرنى ، سيدى هل أنت من الأعضاء ؟ - لا ، أبحث عن السيد جيمس بوند