أمثلة

• Hermeneutik ist die Kunst und Wissenschaft der Interpretation von Texten.
  الهرمينوطيقا هي فن وعلم تفسير النصوص.
• Die moderne Hermeneutik umfasst sowohl die Studie von Sprach- und Kultursystemen als auch die Menschheit insgesamt.
  تتضمن الهرمينوطيقا الحديثة دراسة أنظمة اللغة والثقافة بالإضافة إلى الإنسانية بأسرها.
• In der Literaturwissenschaft spielt die Hermeneutik eine wichtige Rolle zur Interpretation von Texten.
  في علم الأدب، تلعب الهرمينوطيقا دورًا هامًا في تفسير النصوص.
• Die Hermeneutik wird oft in Theologie und Philosophie eingesetzt.
  غالبًا ما يتم استخدام الهرمينوطيقا في اللاهوت والفلسفة.
• Hermeneutik ist die Disziplin, die sich mit den Methoden zur Interpretation von Texten beschäftigt.
  الهرمينوطيقا هي الانضباط الذي يتعامل مع الأساليب المتعلقة بتفسير النصوص.
• In den arabischen Staaten, die offiziell säkular sind, gibt es letzten Endes weit weniger Spielräume für eine innovative, kreative islamische Rechtsprechung als im selbsterklärt islamischen Iran, das seit 1979 – gleichgültig unter welcher Regierung – mit einer ungeheuer lebendigen Hermeneutik der Islaminterpretation aufwartet.
  ففي الدول العربية، التي تعد علمانية رسمياً، لا يوجد في النهاية سوى حيز ضيق للفقه الإسلامي الخلاق والمتجدد، مقارنة في إيران التي أعلنت نفسها جمهورية إسلامية، وهذا منذ عام 1979، بغض النظر تحت قيادة أي حكومة. كما أنها تقوم بتفسير الإسلام بشكل حي.