arabdict

konzipieren {konzipierte ; konzipiert}

صَمَّمَ

Er konzipierte das Design für das neue Gebäude.

صمم تصميمًا للمبنى الجديد.
Sie konzipierten eine Marketingstrategie, um das Produkt zu verkaufen.

صمموا استراتيجية تسويقية لبيع المنتج.
Das Programm wurde speziell für junge Lernende konzipiert.

تم تصميم البرنامج خصيصًا للمتعلمين الشباب.
Der Künstler konzipierte eine Installation für das Museum.

صمم الفنان تركيبة للمتحف.
Wir müssen eine Lösung konzipieren, um das Problem zu lösen.

علينا تصميم حل لمعالجة المشكلة.

schreiben, bilden, gestalten, empfangen, planen, darstellen, erarbeiten, formulieren, prägen, entwerfen

Unter anderem müssen die Kandidaten eine Weinkarte konzipieren oder theoretisch einen Weinkeller einrichten., Schon mit 13 Jahren bestieg er den Thron, gründete eine schlagkräftige Armee und ließ sich eine Grabanlage konzipieren: Qin Shihuangdi, der 221 Jahre vor Christi das chinesische Kaiserreich begründete., Derzeit werde überlegt, ein anderes, von der Bahn genutztes Gebäude zu konzipieren., bis unten total konzipieren"., Also eröffnete sich mir hier die Möglichkeit, mit den Kollegen aus dem Osten ein Fach völlig neu zu konzipieren.", MARZAHN Mit dem am 25. Februar 1975 bestätigten Bebauungsplan wurde den Städteplanern und Architekten aufgetragen, das Marzahner Wohngebiet 2 zu konzipieren., Auch die Raumaufteilung im Gebäude bietet Möglichkeiten, das Haus kleiner zu konzipieren und damit auch Grundstücksfläche einzusparen., Die Landtagsverwaltung müßte einen neuen Landtag sonst für 50 Abgeordnete mehr konzipieren., Es gibt drittens in unseren Nachbarländern eine völlig andere Art, die Versorgungsleitungen zu konzipieren, z. B. Erdgas, Wasser, Abwasser, die sich längst nicht so teuer auswirkt, wie das in der Bundesrepublik der Fall ist., Es gibt drittens in unseren Nachbarländern eine völlig andere Art die Versorgungsleitungen zu konzipieren, z. B. Erdgas, Wasser, Abwasser, die sich längst nicht so teuer auswirkt wie das in der Bundesrepublik der Fall ist.

konzipiert, konzipierte, konzipierten, konzipieren, konzipiere, konzipierst, konzipierend, konzipiertest, konzipiertet, konzipierest, konzipieret