أمثلة

• Ich wünsche Ihnen ein gutes neues Jahr
  أتمنى لكم كل عام وأنتم بخير
• Möge das neue Jahr Ihnen Freude und Glück bringen
  قد يجلب لكم العام الجديد الفرح والسعادة كل عام وأنتم بخير
• Wir hoffen, dass Sie ein glückliches neues Jahr haben werden
  نأمل أن يكون لديكم سنة جديدة سعيدة، كل عام وأنتم بخير
• Machen Sie das Beste aus dem neuen Jahr, ein gutes neues Jahr
  استفيدوا الى أقصى حد من العام الجديد، كل عام وأنتم بخير
• Wie der oberste Führer des Iran, Ayatollah Ali Khamenei, es am vergangenen Samstag (21.3.) demonstrierte: In einer Neujahrsansprache in Mashad kritisierte er Obama: Dieser könne doch nicht den Iranern ein gutes neues Jahr wünschen, ihnen aber gleichzeitig vorwerfen, die unterstützten Terrorismus und Gewalt.
  الشعب الإيراني تلقى رسالة أوباما بإيجابيةومثلما بيَّن المرشد الأعلى للثورة الإسلامية في إيران، آيات الله علي خامنئي منتقدًا باراك أوباما في كلمة له ألقاها في مدينة مشهد بمناسبة حلول رأس السنة الفارسية؛ حيث قال إنَّ أوباما لا يستطيع تهنئة الإيرانيين بالسنة الجديدة واتِّهامهم في الوقت نفسه بدعم الإرهاب والعنف.
• - Gute Nacht. - Ein gutes neues Jahr.
  ليلة سعيدة يا جورج - عام سعيد يا جورج -
• Drei, zwei, eins... Gutes Neues Jahr!
  ثلاثة،اثنان،واحد
• Hiermit endet nun die erste Staffel von Homeland. Wir bedanken uns, dass ihr die Serie bis hierhin verfolgt habt und hoffen, dass ihr bei der nächsten Staffel wieder dabei seit. An dieser Stelle möchten wir euch dann auch noch Frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr 2012 wünschen!
  ترجمة : هشام يحيى