أمثلة

• Er hat ihre Partei nach langen Überlegungen angehängt.
  انضم إلى حزبهم بعد تفكير طويل.
• Das Land plant den Beitritt zur Europäischen Union.
  تخطط البلاد للانضمام إلى الاتحاد الأوروبي.
• Ihre Beitritt zur Organisation wurde einstimmig angenommen.
  تم قبول انضمامها إلى المنظمة بالإجماع.
• Der Beitritt zu dieser Vereinigung erfordert die Zustimmung aller Mitglieder.
  يتطلب الانضمام إلى هذه الجمعية موافقة جميع الأعضاء.
• Nach langem Zögern entschied er sich für den Beitritt zum Klub.
  بعد تردد طويل، قرر الانضمام إلى النادي.

مرادفات

• اجتماع ، تلاقٍ ، التقاء ، لقاء ، تجمُّع ، تآلُف ، التئام ، التصاق ، اندماج ، انتساب ، التحاق ، انضواء ، ميل ، تقلُّص ، انزواء ، تلاحُم ، تقاتُل

مرادفات

• Aufnahme, Eintritt, Empfang, Beitritt, Rezeption, Eintreten, Immatrikulation, Beitreten, Akkolade

أمثلة

• Die Volksabstimmung über den Beitritt zur EU galt im integrationsfreudigen Slowenien schon lange als gewonnen; für ein Referendum über den Eintritt in die Nato jedoch standen die Zeichen eher schlecht., Dieses Ergebnis setzt Maßstäbe: Die Bürger Sloweniens haben sich am Sonntag zu 89,6 Prozent für den Beitritt zur EU und zu 66 Prozent für den Beitritt zur Nato ausgesprochen., Nato-Generalsekretär George Robertson begrüßte die Zustimmung der slowenischen Bürger für einen Beitritt zur westlichen Allianz., Der Beitritt zur Nato wurde von rund 66,1 Prozent der Wähler befürwortet., Ljubljana/Brüssel - Nach Auszählung von mehr als 90 Prozent der Stimmen lag die Unterstützung für den EU- Beitritt bei 89,7 Prozent., Die Slowenen haben sich bei einer Volksabstimmungen klar für den Beitritt zur Europäischen Union und zur Nato ausgesprochen., Ein solches Konzept ermöglicht den Beitritt fast jeden Landes, auch Chinas., Mit dem Verbot schadet die Türkei nach Ansicht der griechischen EU-Ratspräsidentschaft ihrem Wunsch nach einem Beitritt zur EU., Aber trotz der Kampagnen gegen den Beitritt spricht die Zustimmung von 70 Prozent der Bevölkerung eine andere Sprache., Das Referendum auf Malta, das schon 1990 seinen Beitritt beantragt hatte, wurde in der EU-Zentrale in Brüssel mit Spannung erwartet, weil der Zwergstaat als besonders europaskeptisch galt.

leftNeighbours

• einen Beitritt, nach dem Beitritt, baldigen Beitritt, raschen Beitritt, schnellen Beitritt, angestrebten Beitritt, Polens Beitritt, möglichen Beitritt, Chinas Beitritt, späteren Beitritt

rightNeighbours

• Beitritt zur, Beitritt Polens, Beitritt Chinas, Beitritt Tschechiens, Beitritt Großbritanniens, Beitritt Österreichs, Beitritt osteuropäischer, Beitritt Griechenlands, Beitritt Ungarns, Beitritt Finnlands

wordforms

• Beitritt, Beitritts, Beitritte, Beitritten, Beitrittes