أمثلة

• Die Regierung hat eine Kürzung der Sozialausgaben angekündigt.
  أعلنت الحكومة عن تخفيض في الإنفاق الاجتماعي.
• Aufgrund der Wirtschaftskrise wurde eine Kürzung der Gehälter vorgenommen.
  نتيجة للأزمة الاقتصادية، تم تخفيض الرواتب.
• Die Kürzung der Militärausgaben ist notwendig für den Frieden.
  تخفيض الإنفاق العسكري ضروري من أجل السلام.
• Die Kürzung der öffentlichen Investitionen hat negative Auswirkungen auf die Infrastruktur.
  تخفيض الاستثمارات العامة له تأثيرات سلبية على البنية التحتية.
• Eine Kürzung der Steuern könnte die Wirtschaft stimulieren.
  تخفيض الضرائب قد يحفز الاقتصاد.

مرادفات

• Verkürzung | Verringerung, Verminderung
  تنزيل ، خفض ، حسم ، إنقاص ، تقليل ، تبريد

مرادفات

• Abbau, Abzug, Erbe, Reduzierung, Kürzung, Einschränkung, Streichung, Begrenzung, Kopie, Verringerung

أمثلة

• Eine Kürzung der Bezugsdauer des Arbeitslosengeldes von maximal 32 auf 18 Monate trifft dagegen überwiegend (52 Prozent) auf Zustimmung., Bei der Kürzung der Subventionen will Steinbrück die Definition des Kieler Instituts für Weltwirtschaft zugrunde legen., Weiteres Geld für die öffentlichen Kassen soll eine Kürzung aller Subventionen um zehn Prozent binnen dreier Jahre bringen., Die ebenfalls beantragte Kürzung der Dienstbezüge des Spitzenbeamten lehnte das Gericht jedoch ab., Ursprünglich waren auch eine höhere Besteuerung von Dienstwagen, die Einführung einer Steuer auf Aktiengewinne, die Kürzung der Eigenheimzulage und eine Mindestbesteuerung von Unternehmensgewinnen Teile des Pakets., Auf Kritik der Basis stoßen unter anderem die Pläne zur Lockerung des Kündigungsschutzes und zur Kürzung der Bezugsdauer beim Arbeitslosengeld für Ältere., Für die Kürzung der Arbeitslosengeldbezugsdauer wird es wohl lange Übergangszeiträume geben, damit der Vertrauensschutz für die Versicherten gewahrt bleibt., Auf Grund der Widerstände gegen die geplante Kürzung des Arbeitslosengeldes, will die Bundesregierung diesen Teil der Reformpläne offenbar verschieben., Wie etwa sollen die Genossen jetzt die Privatisierung des Krankengeldes verteidigen, wo sie noch vor kurzem leidenschaftlich gegen Kohls Kürzung der Lohnfortzahlung wetterten?, Kürzung erst in drei Jahren möglich?

leftNeighbours

• geplante Kürzung, pauschale Kürzung, zehnprozentige Kürzung, eine Kürzung, beschlossene Kürzung, vorgesehene Kürzung, 20prozentige Kürzung, angekündigte Kürzung, lineare Kürzung, geplanten Kürzung

rightNeighbours

• Kürzung staatlicher, Kürzung sozialer, Kürzung übertariflicher, Kürzung freiwilliger, Kürzung querbeet, Kürzung öffentlicher, Kürzung ausgenommen, Kürzung ihrer, Kürzung aller, Kürzung betroffen

wordforms

• Kürzungen, Kürzung, Kürzungs