أمثلة

• Die Regierung plant, die Energiewirtschaft zu liberalisieren.
  الحكومة تخطط لتحرير قطاع الطاقة.
• Sie glaubt, dass es an der Zeit ist, den Telekommunikationssektor zu liberalisieren.
  تعتقد أن الوقت قد حان لتحرير قطاع الاتصالات.
• Er fordert eine Liberalisierung der Handelsgesetze.
  هو يطالب بتحرير قوانين التجارة.
• Die Schritte zur Liberalisierung des Bildungssystems wurden weitgehend begrüßt.
  تم الترحيب على نطاق واسع بالخطوات نحو تحرير نظام التعليم.
• Nach Jahren der Diktatur begann das Land, seine politischen Strukturen zu liberalisieren.
  بعد سنوات من الديكتاتورية، بدأت البلاد في تحرير هياكلها السياسية.

مرادفات

• أطلق ، سرّح ، أعتق ، أفرج عن ، فكّ ، ألّف ، صنّف ، أنشأ ، كتب ، سرح

أمثلة

• Wenn Bund und Länder Deutschland zum Beispiel mit immer drastischeren Umweltvorgaben zu einem der teuersten Standorte machen , dann kann man die Landwirtschaft nicht total globalisieren, deregulieren und liberalisieren., Die Diskussion um eine Verlängerung des Briefmonopols - Müller will es Ende 2002 in Deutschland nur dann aufheben, wenn auch andere EU-Staaten ihre Postmärkte liberalisieren - hält Bötsch gar für "ein Börsenrisiko"., Uldall: Internet-Handel und EU erzwingen Reform - Auch Ladenschluss liberalisieren, Müller: Wir werden den Gasmarkt auf Basis der EU-Richtlinien bis zum Sommer liberalisieren., Kommt er mit seiner Klage durch, müsste nicht nur der britische Gesetzgeber eine letztlich im Neuen Testament verankerte Morallehre liberalisieren., Dieses Mal indes beginnt das Jahr des Drachen mit einem politischen Signal: China will seine weltweit kritisierte und von den USA als Verletzung der Menschenrechte angegriffene Geburtenkontrolle liberalisieren., In Deutschland könnte viel Arbeit geschaffen werden, würde man den Einzelhandel liberalisieren, wo eindeutig Unterbeschäftigung herrscht., So will er die Sektoren Gesundheit und Bildung gar nicht liberalisieren und weiter Versorgungs-Monopole zulassen., HWWA- Präsident Straubhaar sieht das Problem auch von der anderen Seite: "Die Entwicklungsländer werden sich gut überlegen, ob sie den Handel stärker liberalisieren und nationale Märkte öffnen wollen, wenn sie den USA nicht mehr trauen können.", Bundesgesundheitsministerin Ulla Schmidt hatte bereits im vergangenen Dezember angekündigt, im Zuge der Gesundheitsreform den Pharmahandel zu liberalisieren.

leftNeighbours

• zu liberalisieren, Energiemarkt liberalisieren, Handwerksordnung liberalisieren, Bestattungsrecht liberalisieren, weiter liberalisieren, Kapitalverkehr liberalisieren, Autohandel liberalisieren, stärker liberalisieren, radikal liberalisieren, Automarkt liberalisieren

rightNeighbours

• liberalisieren Weitreichende, liberalisieren Energiemärkte

wordforms

• liberalisierten, liberalisiert, liberalisieren, liberalisierte, liberalisiere, liberalisierend, liberalisierst, liberalisiertest, liberalisiertet, liberalisierest, liberalisieret