der Charakter [pl. Charakter]
صِفَة [ج. صفات]
أمثلة
  • Die Qualität des Charakters ist wichtiger als das Aussehen.
    الصفة الشخصية أكثر أهمية من المظهر.
  • Er hat einen starken und unabhängigen Charakter.
    لديه صفة شخصية قوية ومستقلة.
  • Der Charakter eines Menschen zeigt sich in seinen Handlungen.
    تظهر صفة الإنسان في أفعاله.
  • Sie mag ihn wegen seines guten Charakters.
    تحبه بسبب صفة شخصيته الطيبة.
  • Man kann viel über einen Menschen durch seinen Charakter lernen.
    يمكن للمرء أن يتعلم الكثير عن الإنسان من خلال صفة شخصيته.
مرادفات
  • Spielercharakter
    حالة ، نعت ، مزيّة ، ميزة ، شكل ، هيئة ، سمة
مرادفات
  • Art, Mal, Form, Sinn, Natur, Zeichen, Haltung, Person, Stil, Moment
أمثلة
  • Immer mehr durchschauten den Charakter und die Politik der Nazipartei., Es habe einen "orwellschen Charakter"., Konkreter war von ihr nicht zu hören, was die Partei künftig tun will, und sonderlich ernst nahmen ihre Zuhörer auch nicht dieses "Visionäre", mit dem Merkel ihre Rede garnierte, damit ihr eigentlicher Charakter nicht allzu deutlich zu Tage trete., Auf Möllemanns und Westerwelles Sprüche von der FDP als "Partei für das ganze Volk" anspielend, sagte Gerhardt, Missverständnisse, die FDP würde ihren Charakter so verändern, dass sie eine Volkspartei wie SPD und CDU wird, seien nun beseitigt., Denn die Charaktere fallen fast stets unter eine dieser beiden Kategorien; alle Menschen unterscheiden sich nämlich, was ihren Charakter betrifft, durch Schlechtigkeit und Güte., Daher lassen diejenigen Reden keinen Charakter erkennen, in denen überhaupt nicht deutlich wird, wozu der Redende neigt oder was er ablehnt., Der Charakter ist das, was die Neigungen und deren Beschaffenheit zeigt., Und wenn jemand, der nachgeahmt werden soll, ungleichmäßig ist und ein solcher Charakter gegeben ist, dann muß er immerhin auf gleichmäßige Weise ungleichmäßig sein., Denn dies ist etwas anderes, als den Charakter so zu zeichnen, daß er - in dem soeben umschriebenen Sinne - tüchtig und angemessen ist., Eine Frau kann nämlich tapfer von Charakter sein, aber es ist nicht angemessen, daß sie in derselben Weise tapfer oder energisch ist wie ein Mann. Das dritte Merkmal ist das Ähnliche.
leftNeighbours
  • symbolischen Charakter, empfehlenden Charakter, dörflichen Charakter, besonderen Charakter, wahren Charakter, dokumentarischen Charakter, unverwechselbaren Charakter, appellativen Charakter, experimentellen Charakter, defensiven Charakter
rightNeighbours
  • Charakter eines, Charakter verleiht, Charakter bewahrt, Charakter gezeigt, Charakter annehmen, Charakter bewiesen, Charakter her, Charakter verleihen, Charakter behalten, Charakter verdirbt
wordforms
  • Charakter, Charaktere, Charakters, Charakteren