أمثلة

• Krebs im Kindesalter ist eine seltene Krankheit.
  سرطان الأطفال هو مرض نادر.
• Die Behandlung von Krebs im Kindesalter hat sich in den letzten Jahren verbessert.
  تحسنت علاجات سرطان الأطفال في السنوات الأخيرة.
• Es gibt viele verschiedene Arten von Krebs im Kindesalter.
  هناك العديد من الأنواع المختلفة لسرطان الأطفال.
• Die Diagnose von Krebs im Kindesalter kann eine verheerende Nachricht für die Familien sein.
  يمكن أن تكون تشخيص سرطان الأطفال خبراً مدمراً للعائلات.
• Die Forschung für Krebs im Kindesalter bleibt eine Priorität.
  البحث عن سرطان الأطفال لا يزال أولوية.
• Die Bekämpfung von Krebs im Kindesalter
  كيف نتغلب على سرطان الأطفال
• Und Krebs im Kindesalter hat das größte Potenzial, wenn esdarum geht, dass aus einer vagen Angst plötzlich unvorstellbare Realität wird.
  وسرطان الأطفال قادر على تحويل المخاوف البعيدة إلى واقع لايمكن تصوره.
• Im Kampf gegen den Krebs im Kindesalter führte die Weiterentwicklung dieses Konzept zur Etablierung der Children’s Oncology Group ( COG), in der über 8.000 Experten aus mehr als 200führenden Kinderkrankenhäusern, Universitäten und Krebszentren inganz Nordamerika, Australien, Neuseeland und Teilen Europas vereintsind.
  وفي الكفاح ضد سرطان الأطفال، تطور هذا المفهوم إلى ما يعرفاليوم باسم مجموعة أورام الأطفال، والتي تضم أكثر من 8000 خبير وأكثرمن 200 من مستشفيات الأطفال والجامعات ومراكز علاج السرطان الرائدة فيمختلف أنحاء أميركا الشمالية، وأستراليا، ونيوزيلندا، وأجزاء منأوروبا.
• Angesichts der damit verfügbaren Infrastruktur im Bereichkollaborativer Forschung, zeugten die nachhaltigen Verbesserungen der Therapieergebnisse von der wachsenden Einsicht,dass Krebs im Kindesalter vielfältige Formen annehmenkann.
  وبالاستعانة ببنية أساسية ناشئة في محل البحوث التعاونية، فإنالتحسن المستدام في النتائج يعكس جزئياً فهماً متزايداً لحقيقة مفادهاأن سرطانات الأطفال متنوعة.
• Über 40 Prozent der geschätzten 330.000 Überlebenden von Krebs im Kindesalter in den Vereinigten Staaten bekommen es inihrem späteren Leben mit einer erheblichen gesundheitlichen Komplikation aufgrund ihrer Krebserkrankung im Kindesalter undderen Behandlung zu tun. Und trotz all unserer Fortschritte,ist Krebs in den Industrieländern die häufigste krankheitsbedingte Todesursache bei über einjährigen Kindern.
  وأكثر من 40% من نحو 330 ألف ناج من سرطان الأطفال فيالولايات المتحدة يتعرضون لتعقيدات كبيرة مرتبطة بالصحة نتيجة لسرطانالأطفال وعلاجاته. وبرغم ما أحرزناه من تقدم، فإن السرطان في الدولالمتقدمة يظل السبب الرئيسي للوفاة بسبب مرض بين الأطفال الأكبر منسنة واحدة.