أمثلة

• Die Vertreibung der Minderheiten ist ein ernstes Problem.
  طَرْد الأقليات هو مشكلة خطيرة.
• Sie erlitt die Vertreibung aus ihrem eigenen Land.
  تعرضت للطرد من بلدها الخاص.
• Wegen seiner politischen Überzeugungen droht ihm die Vertreibung.
  بسبب معتقداته السياسية، يُهدده الطرد.
• Die Vertreibung seiner Familie war für ihn ein schmerzhafter Verlust.
  كان طرد عائلته بمثابة خسارة مؤلمة له.
• Die Vertreibung ist ein Verstoß gegen die Menschenrechte.
  الطرد هو انتهاك لحقوق الإنسان.

مرادفات

• أبعد ، أقصى ، فصل ، أقال ، سرّح ، صرف ، إخراج ، إبعاد ، إقالة ، تنحية ، تسريح ، تخلية ، تجفيل ، تنفير ، نفّر ، نفع ، دحر ، دفع

مرادفات

• Vertreibung, Bann, Räumung, Deportation, Aussiedlung

أمثلة

• Zweite Vertreibung des Papsts Innocenz., Man wird sich erinnern, daß ein Krieg Roms gegen Tibur die Vertreibung Ottos III., ein anderer die Wiederherstellung des Senats veranlaßt hatte., Der Wechsel der Verhältnisse war in der Tat staunenswert; eine ruchlose Freveltat und deren gerechte Strafe, die Vertreibung der gesamten Kurie, hatte zum Resultat die Herrschaft des Papsts über Rom in vollster Ausdehnung., Vertreibung der Kurie nach Viterbo., Am 15. September 1364 forderte Urban V. Florenz, Pisa und alle Kommunen Italiens auf, sich zur Vertreibung der Banden zu einigen., Zur Herstellung dieser Reichsherrlichkeit bedurfte er der Vertreibung Frankreichs aus Italien und der Unterwerfung des Papsttums unter die Kaiser-Gewalt., Sie riefen ihm zu, daß er die letzte Hoffnung Italiens sei, welches die Vertreibung der Barbaren nur von seiner kriegerischen Kraft erwarte., Plan zur Vertreibung der Franzosen., Nicht allein gingen ihm Parma und Piacenza verloren, wurde ihm der Besitz von Modena und Reggio verwehrt, sondern das größte Werk Julius' II., die Vertreibung der Franzosen aus Italien, war kläglich zerstört worden., Aber da sein Einspruch jetzt nicht mehr zu fürchten war, beschloß Leo rücksichtslos die Vertreibung Roveres, des Wohltäters seines Hauses, und diese Handlung nach dem Vorbilde Alexanders VI. ist ein Schandfleck in seinem Leben.

leftNeighbours

• gewaltsame Vertreibung, systematische Vertreibung, gewaltsamen Vertreibung, Flucht Vertreibung, ethnische Vertreibung, systematischen Vertreibung, sanktionierte Vertreibung, massenhafte Vertreibung, ethnischer Vertreibung, Deportation Vertreibung

rightNeighbours

• Vertreibung Hunderttausender, Vertreibung hunderttausender, Vertreibung Deportation, Vertreibung Enteignung, Vertreibung vyhnani, Vertreibung Versicherungsguthaben, Vertreibung Obdachloser, Vertreibung Adams und Evas, Vertreibung Arafats, Vertreibung Unrecht

wordforms

• Vertreibung, Vertreibungen, Vertreibungs