أمثلة

• Du benötigst eine amtliche Genehmigung, um dieses Gebäude zu betreten.
  تحتاج إلى تصريح رسمي لدخول هذا المبنى.
• Die amtlichen Prüfungsergebnisse werden nächste Woche veröffentlicht.
  سيتم نشر النتائج الرسمية للامتحان الأسبوع القادم.
• Die amtliche Bestätigung deiner Anmeldung wird dir per E-Mail geschickt.
  سيتم إرسال التأكيد الرسمي لتسجيلك عبر البريد الإلكتروني.
• Bitte reiche deine amtlichen Dokumente zur Überprüfung ein.
  يرجى تقديم وثائقك الرسمية للفحص.
• Die amtlichen Sprachen des Landes sind Arabisch und Französisch.
  اللغات الرسمية للبلاد هي العربية والفرنسية.

مرادفات

• offiziell

مرادفات

• fest, bestätigt, öffentlich, offiziell, förmlich, glaubwürdig, äußerlich, amtlich, steif, dienstlich

أمثلة

• Nach den ersten Fällen im amtlich für BSE-frei erklärten Bayern entzog er der umstrittenen Sozialministerin Barbara Stamm zwar Kompetenzen, doch zu stabilisieren war die Lage damit nicht., Am Ende ließ sich jedoch die Lüge nicht mehr halten. 48 Stunden nach der Schießerei im Marmorpalast von Kinshasa war es amtlich: Der Präsident ist tot, am kommenden Dienstag wird er begraben., Barbara und Boris Becker in München amtlich geschieden, In Brandenburg sind rund 1600 Rechtsextremisten amtlich erfasst, von denen ebenfalls rund 600 als gewaltbereit gelten., Dieser Mann hat auf sträflich nachlässige Weise Bescheinigungen und Todeshergänge ausstellen dürfen, erst ganz zum Schluss schöpften "Coroner", die in England den Tod und seine Umstände amtlich zu signieren haben, Verdacht., Zuerst brodelte die Gerüchteküche, jetzt ist es amtlich: Der ehemalige "Stern"-Chef Rolf Schmidt-Holtz wird künftig die Musiksparte des Medienkonzerns Bertelsmann AG leiten., Dort, wo die Rezession amtlich ist und die Akteure im Wirtschaftsleben ohne Netz und doppelten Boden auskommen, sehen die Menschen optimistisch in die Zukunft., Darum legte der Testator ausdrücklich Wert darauf, dass sein Leichenbegängnis frühestens drei Tage nach dem amtlich konstatierten Exitus stattfinde., Das private "Sparen mit Riester" hat dabei einen Vorteil: Wer monatlich einen kleinen Teil des Einkommens in einen amtlich zertifizierten Vertrag einzahlt, bekommt zusätzliches Geld vom Staat., Er litt wegen amtlich attestierter "antisowjetischer Haltung" lebenslang schwere Not. 1990 starb der Dichter in Moskau.

leftNeighbours

• es amtlich, quasi amtlich, sozusagen amtlich, Nik Marschand amtlich, Jetzt amtlich, BSE-Fälle amtlich, jetzt amtlich, höchst amtlich, Wertpapierbörse amtlich, vertraulich amtlich

rightNeighbours

• amtlich bestellten, amtlich verordneten, amtlich anerkannten, amtlich bestellte, amtlich bestätigt, amtlich registriert, amtlich registrierten, amtlich verordnete, amtlich anerkannte, amtlich anerkannt

wordforms

• amtlichen, amtliche, amtlich, amtlicher, amtliches, amtlichem, amtlichste, amtlichsten, amtlichere