أمثلة

• Der Schlüssel passt perfekt in das Schloss.
  المفتاح يتناسب تمامًا مع القفل.
• Diese Schuhe passen nicht zu meinem Outfit.
  هذه الأحذية لا تتناسب مع ملابسي.
• Deine Erfahrungen passen gut zu den Anforderungen für diese Stelle.
  تجربتك تتناسب بشكل جيد مع متطلبات هذه الوظيفة.
• Das Sofa passt nicht durch die Tür.
  الأريكة لا تتناسب مع الباب.
• Dein neuer Haarschnitt passt gut zu dir.
  قصة شعرك الجديدة تتناسب معك.

مرادفات

• einbauen, einfügen, einpassen, justieren

أمثلة

• Ganz am Anfang dieser Reihe könnte auch Igby ( siehe Artikel nebenan) stehen: Luxusfamilienwaise mit einem Ahnenstamm, in den sich etwa Mrs. Denton (Faye Dunaway), würdig verrottete Vorfahrin eines der jungen Camden-Monster, wunderbar einpassen ließe., Schröder, Chirac, Verhofstadt und Juncker haben offen gelassen, wie sich ihr geplanter Verteidigungs-Nukleus in bestehende Strukturen der Nato und EU einpassen und welchem konkreten Militäreinsatz er dienen soll., Formal ist es ein Bau, der bewusst mit dem Urtypus der Bauaufgabe Haus spielt: Das Satteldach und der verputzte Gebäudekubus mussten sich in die Bebauung der Umgebung einpassen., "Lass dir neue Gläser einpassen," schlug seine Frau vor., Auf diese Weise kann Arjouni ohne allen Fantasy-Firlefanz diese Märchen in die gegenwärtigen Verhältnisse einpassen., Er musste eine Entscheidung fällen - und sie in seine Prinzipien einpassen., Lieber aber zelebriert er jene Unterschiede zu Kohl, die sich einpassen in die heimische Wahlkampfstrategie., Parallel dazu entwickelte sich das reklamegesteuerte Zielgruppenfernsehen, das seine Botschaften den Empfängerprofilen einpassen muss, um Werbekunden zu binden., Umgekehrt fühlte er sich von ihm akzeptiert und konnte sich nach eigenem Gutdünken "einpassen"., Es mobilisiert bei Bedarf einen knorrigen Sarkasmus, der am Ende auch den Bankrott in die große, heroische Erzählung von seiner Selbsterhaltung einpassen wird.

leftNeighbours

• Umgebung einpassen, Umfeld einpassen, Landschaft einpassen, Stadtbild einpassen, Kladow einpassen, optimal einpassen, Struktur einpassen, Ensemble einpassen, Rahmen einpassen

rightNeighbours

• einpassen ließe, einpassen ließ

wordforms

• eingepaßt, einpassen, einzupassen, einpaßt, einpaßten, einpasse, einpaßte, einpassend, einpasset, einpassest, einpaßtet, einpaßtest