الجديد: ترجمة النصوص للهجات المختلفة، كاللهجة السورية والعرقيه ألخ ...؛ ضبط النصوص وتصحيحها، الإجابة على الأسئلة باستخدام تقنية الذكاء الصناعي
أمثلة
-
Die Stadt ist ständig unter Mörserbeschuss.
المدينة تتعرض باستمرار لقذائف الهاون.
-
Der Mörserbeschuss hat Gebäude und Häuser zerstört.
قذائف الهاون دمرت المباني والمنازل.
-
Viele Menschen wurden durch den Mörserbeschuss vertrieben.
طُرد الكثيرون بسبب قذائف الهاون.
-
Die humanitäre Situation verschlechtert sich aufgrund des ständigen Mörserbeschusses.
تتدهور الوضع الإنساني بسبب قذائف الهاون المستمرة.
-
Der Mörserbeschuss hat die Stadt in eine unbewohnbare Wüste verwandelt.
قذائف الهاون قد تحولت المدينة إلى صحراء غير صالحة للسكن.
أمثلة
-
Dort sei die Gefahr zu groß, unter Granaten- und Mörserbeschuss von Ansar-e-Islam-Kriegern zu geraten., Erkundigt man sich, wer für den Mörserbeschuss jüdischer Siedlungen verantwortlich ist, gibt Barghouti an: "Das palästinensische Volk.", Die sri-lankische Armee hat die Siedlung Ende 1995 unter Mörserbeschuss genommen., Dem Angriff war palästinensischer Mörserbeschuss einer israelischen Siedlung außerhalb des Gazastreifens vorausgegangen., Die amtliche Nachrichtenagentur IRNA meldete, die Detonationen seien durch Mörserbeschuss ausgelöst worden., Die insgesamt fünf Explosionen in der Nähe des Ortes seien wahrscheinlich auf Mörserbeschuss zurückzuführen, sagte ein Sprecher der Kfor-Truppe am Sonntag in Pristina.