أمثلة

• Der Pietismus betont die individuelle Beziehung zu Gott.
  التقوى تُشدد على العلاقة الفردية مع الله.
• Im Pietismus steht das persönliche Glaubenserlebnis zentral.
  في التقوى، تتمحور الخبرة الدينية الشخصية.
• Die Pietismus-Bewegung hat in Europa starken Einfluss erlangt.
  لقد حصلت حركة التقوى على تأثير قوي في أوروبا.
• Pietismus befürwortet Action und Betätigung im Glauben.
  التقوى يؤيد العمل والنشاط في الإيمان.
• Historisch gesehen, entstand der Pietismus als Reaktion auf die formale und institutionelle Natur der Kirche.
  تاريخيًا، نشأ التقوى ردًا على الطبيعة الرسمية والمؤسسية للكنيسة.

أمثلة

• Aufklärung, Pietismus, Expressionismus, das hat sich alles einmal hier abgespielt., Die Universität besteht seit 1694 und hatte sich früh zu einem Zentrum der Aufklärung und eines sozial engagierten Pietismus entwickelt., Er klagte über den einreißenden Pietismus und den Zusammenhang dieser Schwärmerei mit politischen Tendenzen nach Absolutismus und Niederschlagen aller freieren Geistesregungen., Pietismus aber ist die Fähigkeit, leben zu können, selbst wenn man Wasser im Ohre hat., Wie der Autor die Bibel zerfleischt, wie er in den glattgescheitelten Mienen jener Fischer und Zöllner, welche das Christentum predigten, den Schalk entdeckt, denselben Schalk, den der gottselige Pietismus so oft im Nacken führt!, Er überdachte einen andern Entwickelungsweg, den er hätte zurücklegen können, wenn die hohe Frau, die ihn an den Pietismus, an sein einfaches Weib, an seine fünf Kinder und diese Dorfpfarre fesselte, nicht eine Fürstin gewesen wäre...., Der Pietismus lehrt die Welt verachten und setzt sich über das Urtheil der unausgewählten Menschen hinweg., Pietismus ist solchen Naturen der willkommenste Ableiter eines überstarken Selbstgefühls., Ein leiser Anflug von Pietismus fehlte nicht, ohne daß er darum die Vernunft herabsetzte., Müssen auch Sie nicht darunter leiden, daß man Ihre Auffassung der Religion sogleich Pietismus, ja bei Manchem Jesuitismus nennt, und doch sind Sie und die Ihnen Gleichgesinnten von diesem Extrem hoffentlich weit entfernt!

leftNeighbours

• schwäbischen Pietismus, Halleschen Pietismus, dänischen Pietismus, protestantischen Pietismus, Werkstatt Pietismus, radikalen Pietismus, des Pietismus, Deutscher Pietismus