أمثلة

• Kündigungsschutz ist ein wesentlicher Aspekt der Arbeitsrechte.
  حماية من الإقالة هو جزء أساسي من حقوق العمل.
• Im Rahmen des Kündigungsschutzes kann ein Arbeitnehmer nicht ohne triftigen Grund entlassen werden.
  في إطار حماية من الإقالة، لا يمكن فصل العامل بدون سبب مشروع.
• Der Kündigungsschutz soll Arbeitnehmer vor ungerechtfertigter Entlassung schützen.
  تهدف حماية من الإقالة إلى حماية العمال من الفصل غير المبرر.
• In einigen Ländern ist der Kündigungsschutz sehr stark ausgeprägt.
  في بعض البلدان، حماية من الإقالة قوية جدا.
• Kündigungsschutzgesetze dienen dazu, Arbeitnehmer vor willkürlichen Kündigungen zu schützen.
  قوانين حماية من الإقالة تهدف إلى حماية العمال من الإقالات التعسفية.
• Denn in einigen Punkten - wie Kündigungsschutz, Arbeitszeitregelung oder Betriebsvereinbarungen - hat sich Deutschland geändert.
  خصوصا وأن ألمانيا أعادت النظر في عدد من النقاط مثل الحماية من الصرف وتنظيم أوقات العمل.
• Bestimmungen zum Kündigungsschutz beispielsweise schützenzwar Menschen, die einen Job haben, dies aber oft auf Kosten der Arbeitslosen, wodurch der sozialen Ausgrenzung Vorschub geleistetwird.
  ذلك أن القيود المفروضة على فصل الموظفين، على سبيل المثال،قد تسفر عن حماية من لديهم وظائف بالفعل، إلا أن هذا يكون في كثير منالأحوال على حساب العاطلين عن العمل، الأمر الذي يؤدي بالتالي إلىزيادة حدة الاستبعاد الاجتماعي.

أمثلة

• Etwa, ob der Kündigungsschutz gelockert werden sollte., Das betrifft auch den Kündigungsschutz oder die Allgemeinverbindlichkeit von tarifvertraglichen Regelungen., Eine Einigung zwischen SPD und Union beim Kündigungsschutz erscheint nicht unmöglich, auch wenn noch keine fertigen Reformkonzepte auf dem Tisch liegen., Allerdings wird die Union trotzdem beim Thema Kündigungsschutz oder beim Betriebsverfassungsgesetz mitreden wollen., Kündigungsschutz lockern, aber nicht abschaffen., Gleichzeitig sei aber bei den Grünen niemand bereit, einen "Generalangriff" auf den Kündigungsschutz zu unterstützen., So bestehe Veränderungsbedarf beim Kündigungsschutz, um die Massenarbeitslosigkeit zu bekämpfen., Auch erwarte sie Änderungen beim Kündigungsschutz und eine rasche Zusammenlegung von Arbeitslosenund Sozialhilfe., Plötzlich sind die Medien voller Experten, die darüber klagen, dass der Kündigungsschutz der Arbeitnehmer die Arbeitgeber an Neueinstellungen hindere., Gleiches gilt für die alten und verstaubten Regeln des Arbeitsmarktes, nicht nur beim sozialdemokratischen Lieblingsstreitthema Kündigungsschutz.

leftNeighbours

• beim Kündigungsschutz, besonderen Kündigungsschutz, gelockerten Kündigungsschutz, gesetzlichen Kündigungsschutz, besondere Kündigungsschutz, gesetzliche Kündigungsschutz, Lohnfortzahlung Kündigungsschutz, flexibleren Kündigungsschutz, gelockerte Kündigungsschutz, gelockerter Kündigungsschutz

rightNeighbours

• Kündigungsschutz lockern, Kündigungsschutz gelockert, Kündigungsschutz genießen, Kündigungsschutz aufzuweichen, Kündigungsschutz aufweichen, Kündigungsschutz Lohnfortzahlung, Kündigungsschutz umgangen, Kündigungsschutz eingeschränkt, Kündigungsschutz einzuschränken, Kündigungsschutz umgehen

wordforms

• Kündigungsschutz, Kündigungsschutzes