أمثلة

• Die Gesamtmiete für dieses Apartment beträgt 700 Euro.
  إجمالي الإيجار لهذه الشقة يبلغ 700 يورو.
• Herr Müller, Ihre Gesamtmiete für diesen Monat beläuft sich auf 1200 Euro.
  السيد مولر، إجمالي الإيجار لهذا الشهر يبلغ 1200 يورو.
• Wir müssen die Gesamtmiete für das nächste Geschäftsjahr berechnen.
  يجب علينا حساب إجمالي الإيجار للسنة المالية القادمة.
• Die Gesamtmiete für das Haus beträgt 2.000 Euro pro Monat.
  إجمالي الإيجار للبيت هو 2000 يورو في الشهر.
• Bitte zahlen Sie die Gesamtmiete bis zum ersten des Monats.
  يرجى دفع إجمالي الإيجار حتى الأول من الشهر.

أمثلة

• Betriebskosten machen inzwischen einen großen Teil der Gesamtmiete aus., Noch schlimmer trifft es den Fonds 21, eine Service-Wohnanlage für Senioren in Leipzig-Mölkau: 1,5 Mio. DM der Gesamtmiete von 1,9 Mio. DM flossen aus der Mietgarantie, die noch bis Ende 2007 laufen sollte., Er müsste nachweisen, dass er eine andere, vergleichbare Wohnung mit einer niedrigeren Gesamtmiete angemietet hätte, wäre er über die tatsächliche Betriebskostenhöhe informiert gewesen., Eine "zweite Miete" von mittlerweile 30 Prozent der Gesamtmiete sei durchaus üblich., In den neuen Bundesländern sind es nach Berechnungen des Mieterbundes sogar über 40 Prozent der Gesamtmiete., Schon jetzt machen die Nebenkosten, die für Warmwasser, Hausmeister, Treppenhauslicht, Müll- und Abwassergebühren fällig sind, über ein Drittel der Gesamtmiete aus., Nach Berechnungen des Mieterbundes machen die Nebenkosten jetzt schon 30 Prozent der Gesamtmiete aus (sogar 40% in den neuen Bundesländern)., Von der Gesamtmiete entfallen in Westdeutschland schon 27 % auf Betriebskosten, im Osten sind es sogar 45 %!, "Immer wieder werden druch viel zu niedrig angesetzte Nebenkostenvorauszahlungen eine günstige Gesamtmiete vorgegaukelt.", In der Gesamtmiete von 1 200 Mark waren 261 Mark als Betriebskostenvorauszahlung enthalten.