الجديد: ترجمة النصوص للهجات المختلفة، كاللهجة السورية والعرقيه ألخ ...؛ ضبط النصوص وتصحيحها، الإجابة على الأسئلة باستخدام تقنية الذكاء الصناعي
أمثلة
-
Es ist nachweislich, dass er ein Experte auf seinem Gebiet ist
من الواضح أنه خبير في مجاله
-
Der Arzt hat nachweislich meinen Gesundheitszustand verbessert
واضح أن الطبيب قد حسن حالتي الصحية
-
Es ist nachweislich, dass diese Methode effektiver ist
من المثبت أن هذه الطريقة أكثر فعالية
-
Die Forschung hat nachweislich gezeigt, dass gesunde Ernährung wichtig ist
أظهرت الأبحاث بشكل واضح أن التغذية الصحية مهمة
-
Der Bericht hat nachweislich die Probleme in unserem System hervorgehoben
واضح أن التقرير أبرز المشاكل في نظامنا
مرادفات
-
wirklich, tatsächlich, geschehen, echt, nachweislich, nachweisbar, erwiesenermaßen, beweisbar, bewiesenermaßen
أمثلة
-
Ein Wertpapierkäufer hat bei nachweislich fehlerhaften Angaben im Börsenprospekt das Recht, die Wertpapiere an den Emittenden oder die Konsortialbank zurückzugeben., Aus den nachweislich unbefruchteten Eiern entwickelten sich natürliche Klone, genetische Kopien des Muttertiers., Amirani schlief sogar am Tage, weil allerbeste Ideen nachweislich die Minuten des Aufwachens bevorzugen, und dann stand die 53 plötzlich vor ihm., Ein Hobby braucht der Mensch, weil es ihm nachweislich schwer fällt, den lieben langen Tag mit Maulaffenfeilhalten zu verbringen., Die Handlung hat irgendwie mit dem amerikanischen Scheidungsrecht zu tun und damit, dass ein Scheidungsopfer die amtlichen Unterlagen erst nachweislich erhalten haben muss, damit das Verfahren eröffnet werden kann., Auch UN-Chefinspekteur Hans Blix hat bereits mehrfach den Irak ermahnt, seine Bestände an Massenvernichtungswaffen, über die das Land 1998 beim Abzug der Inspekteuren nachweislich noch verfügte, offen zu legen., Wenn dies eine Person nachweislich nicht tut, halte ich es für unzumutbar, diese Person weiter eine Klasse unterrichten zu lassen., Der deutsche Juristinnenbund fordert deshalb, dass auch unverheiratete Väter, die sich nachweislich um ihre Kinder kümmern, das Sorgerecht erhalten können., Außerdem nimmt die Kontraktionsfähigkeit ihrer Muskeln nachweislich ab", warnte der Männer-Bundestrainer., Allerdings haben wir im Programm zur Bundestagswahl die Rücknahme des von der Kohl-Regierung gelockerten Kündigungsschutzes betont und das als richtigen Weg bezeichnet, weil mit dieser Maßnahme die Arbeitslosigkeit nachweislich nicht zu bekämpfen sei.
leftNeighbours
-
Vorschlaglisten nachweislich, Hochwasserschäden nachweislich, starben nachweislich, reiste nachweislich, Herde nachweislich, stamme nachweislich, Tatzeit nachweislich, schädigen nachweislich
rightNeighbours
-
nachweislich falsch, nachweislich gedopt, nachweislich gelogen, nachweislich gefoltert, nachweislich falsche, nachweislich falsche Angaben, nachweislich Rentabilitätsverbesserungen, nachweislich Trainingskontrollen, nachweislich gesundheitsfördernd, nachweislich unwahr
wordforms
-
nachweislich, nachweislichen, nachweisliche, nachweislicher, nachweislichem, nachweisliches