أمثلة
  • Die Sichtkontrolle ist ein wichtiger Teil der Qualitätssicherung.
    الفحص البصري هو جزء مهم من ضمان الجودة.
  • Vor der Nutzung sollte eine Sichtkontrolle des Gerätes durchgeführt werden.
    يجب إجراء الفحص البصري للجهاز قبل الاستخدام.
  • Fehler können oft durch eine einfache Sichtkontrolle erkannt werden.
    يمكن في كثير من الأحيان التعرف على الأخطاء من خلال الفحص البصري البسيط.
  • Eine regelmäßige Sichtkontrolle hilft dabei, Probleme frühzeitig zu entdecken.
    الفحص البصري الدوري يساعد في اكتشاف المشكلات مبكرًا.
  • Die Sichtkontrolle wird von einem geschulten Experten durchgeführt.
    يتم إجراء الفحص البصري من قِبل خبير مدرب.
أمثلة
  • Zum Stuttgarter Seiltag präsentierte das Institut für Fördertechnik eine Weltneuheit: eine Videoapparatur, mit deren Hilfe die Sichtkontrolle in einer warmen Hütte am Bildschirm vorgenommen werden kann., Und so steht Mauro Fuso, der Sekretär der Metallarbeitergewerkschaft FIOM, jetzt mit seinen Mannen vor dem Festungstor und unterzieht jeden, der zum Kongress der Globalisierungsgegner will, einer genauen Sichtkontrolle., Absperrgitter versperren die Zufahrt wie vor allen jüdischen Einrichtungen in der Republik, und jeder darf erst nach Sichtkontrolle ins Gebäude., Nicht genug, meinten die Richter: Zweimal im Jahr müsste eine Sichtkontrolle stattfinden., Herkömmliche Endoskope, deren Einsatz anfänglich auf den Bereich der Medizin beschränkt war, werden zunehmend zur Sichtkontrolle auf allen Gebieten der Technik eingesetzt, vor allem um schwer zugängliche Hohlräume darzustellen., Trimmer Nigel King war zur Sichtkontrolle am Unterboden hinabgetaucht und stellte dabei fest, dass das Ruder um 15 Zentimeter kürzer war als wie noch beim Start in Annapolis., Ergänzt wird der Test durch eine Sichtkontrolle für die Wischblätter und die Wisch-Wasch-Anlage., Außerdem empfiehlt sich eine Sichtkontrolle von Lenkung, Fahrgestell, Reifen und Felgen, eine Kontrolle von Vergaser und Einspritzanlage einschließlich Luft-und Kraftstoffilter und eine Überprüfung des Zündsystems., Neben der Sichtkontrolle für Beleuchtung und Bereifung gehören auch kostenlose Stoßdämpfer- und Bremstests dazu. +++, CARO-FOTOAGENTUR/A. BASTIAN Eine Sichtkontrolle der Flugzeuge findet nach jeder Landung statt.
wordforms
  • Sichtkontrolle, Sichtkontrollen