arabdict

der Abrieb

تآكُل

In der Mechanik bezeichnet Abrieb die allmähliche Abnutzung von Materialien.

في الميكانيكا، يشير التآكل إلى تآكل التدريجي للمواد.
Der Abrieb kann durch ständige Reibung verursacht werden.

يمكن أن يتسبب التآكل من خلال الاحتكاك المستمر.
Um den Abrieb von Maschinenteilen zu vermeiden, nutzen wir spezielle Schmierstoffe.

لتجنب التآكل في أجزاء الآلات، نستخدم مواد التشحيم الخاصة.
Die Produkte aus hochwertigen Materialien haben eine hervorragende Abriebfestigkeit.

المنتجات المصنوعة من مواد عالية الجودة لها مقاومة تآكل ممتازة.
Abrieb kann die Lebensdauer von Ausrüstungen und Maschinen erheblich verkürzen.

التآكل يمكن أن يقصر بشكل كبير عمر الأجهزة والماكينات.

Ein weiterer Nachteil im praktischen Betrieb: Weil die Position des Radsensors nicht verändert werden darf, ist der Wechsel der Räder von vorne nach hinten, um den gleichen Abrieb zu erhalten, laut Betriebserlaubnis ausgeschlossen., Dadurch steigt naturgemäß der Abrieb, wie bei einem Radiergummi: Drückt man stärker, gibt's mehr Krümel., Dadurch verändert sich das Profilbild mit zunehmendem Abrieb, während die Handling-, Nässe- und Traktions-Eigenschaften des Reifens gleich bleiben., Wo Heinz eine duftende Altersreinlichkeit bewahrt (Sauberkeit ist seine Art, jung zu bleiben und unberührt vom Schmutz der Welt), da ist Willi bis tief in die Poren gezeichnet vom Abrieb des Lebens., Beim Testfahren geht es darum, möglichst viele Runden auf die gleiche Art zu fahren, damit die Mechaniker feststellen können: Ist der Abrieb der Reifenmischung im grünen Bereich?, Das Eis ist gut und fest, der Abrieb von 2000 Schlittschuhpaaren, die schon darüber geglitten sind, macht es kaum stumpf., In der Praxis schleppen die winzigen Partikel huckepack allerlei Chemikalien mit, Verbrennungsrückstände oder Eisen und Zink, die aus dem Abrieb oder den Additiven im Motorenöl stammen., Aber auch der Abrieb von Reifen, Bremsen und Straßenbelägen produziert Stäube, die sich über Hunderte Kilometer ausbreiten können., Schornsteinabgase sind darin enthalten, der Abrieb von Bremsbelägen und Reifen., In Abrieb und Abgas finden sich krank machende Partikel.