أمثلة

• Wir haben eine neue Zielvereinbarung im Unternehmen eingeführt.
  قمنا بتطبيق الخطة المتفق عليها الجديدة في الشركة.
• Die Zielvereinbarung für dieses Quartal wurde noch nicht abgeschlossen.
  لم يتم الانتهاء بعد من الخطة المتفق عليها لهذا الربع من العام.
• Ich bin sehr zufrieden mit unserer neuen Zielvereinbarung.
  أنا راضٍ جداً عن الخطة المتفق عليها الجديدة لدينا.
• Herr Schmidt, bitte überprüfen Sie unsere Zielvereinbarung für das kommende Jahr.
  السيد شميت، يرجى مراجعة الخطة المتفق عليها لدينا للعام القادم.
• Unsere Zielvereinbarung wird uns helfen, unsere Ziele effizienter zu erreichen.
  سوف تساعدنا الخطة المتفق عليها في تحقيق أهدافنا بكفاءة أكبر.

أمثلة

• Außerdem hatten die Ärzte sich per freiwilliger Zielvereinbarung mit den Kassen verpflichtet, die Arzneimittelausgaben um bis zu fünf Prozent unter das Niveau von 2001 zu drücken., Eine entsprechende Aussage soll in die Zielvereinbarung der geplanten Reformkommission für Rente und Gesundheit aufgenommen werden., "Diese Zielvereinbarung haben wir im Bündnis für ein Leben mit Kindern getroffen", sagte Sozialministerin Gitta Trauernicht (SPD) in Hannover., Uns geht es darum, dies in der künftigen Zielvereinbarung zu verankern.", Dass Mann als Gegenleistung für das verlorene Stoffteil einen Kuss ("Bützche") erhält, war zwar abteilungsintern unbekannt, wurde aber als Zielvereinbarung für die nächste Session allgemein akzeptiert., Zusammen mit dem Senat haben wir vier Kriterien entwickelt, die für ABM in Hamburg gelten: Am Anfang der Maßnahme steht eine konkrete Zielvereinbarung über die Quote, die bei der Integration in den ersten Arbeitsmarkt erreicht werden soll., Er wies darauf hin, dass die Europäische Kommission die umstrittene "Zielvereinbarung" zwischen dem Land Berlin und der BSR derzeit prüfe., Haus und Grund-Sprecher Blümmel erinnerte die BSR daran, dass entsprechend einer "Zielvereinbarung" mit dem Land Berlin die Preise für Straßenreinigung und Müllentsorgung im kommenden Jahr jedoch um jeweils fünf Prozent gesenkt werden sollten., Wir haben diese Erfahrungen auch in die Zielvereinbarung mit der BSR eingearbeitet., Eine Zielvereinbarung sehe vor, hierfür einen deutlich größeren Anteil an Beamten und an Ermittlungspotenzial einzusetzen.

leftNeighbours

• entsprechende Zielvereinbarung, angestrebten Zielvereinbarung, konkrete Zielvereinbarung, sogenannte Zielvereinbarung

wordforms

• Zielvereinbarungen, Zielvereinbarung