أمثلة

• Der Datenabgleich ist in dieser Situation unerlässlich.
  المقارنة المعلوماتية ضرورية في هذه الحالة
• Wir führen täglich einen Datenabgleich durch, um sicherzustellen, dass alle Informationen auf dem neuesten Stand sind.
  نقوم بمقارنة البيانات يوميًا للتأكد من أن جميع المعلومات محدثة
• Der Datenabgleich hat einige Inkonsistenzen in unseren Aufzeichnungen aufgedeckt.
  كشفت عملية مقارنة البيانات عن بعض التناقضات في سجلاتنا
• Ohne Datenabgleich könnten wir diese Abweichungen nicht feststellen.
  بدون مقارنة البيانات ، لا يمكننا الكشف عن هذه الاختلافات
• Die Leichtigkeit und Effizienz des Datenabgleichs hängt von den verwendeten Systemen und Methoden ab.
  تعتمد سهولة وكفاءة مقارنة البيانات على الأنظمة والأساليب المستخدمة

أمثلة

• Während andere Gerichte den elektronischen Datenabgleich für unzulässig erklärt hatten, entschied das VG Bremen, die Rasterfahndung diene der Abwehr einer realen Gefahr durch terroristische "Schläfer" und sei verfassungskonform., Zwischen den beiden Finanzämtern gibt es keinen laufenden Datenabgleich., Zudem gibt es auch keinen Datenabgleich mit Kranken-, Renten-, Arbeitslosenversicherung oder dem Finanzamt. 12277 Berlin-Marienfelde, 76 24 - 0, www.unfallkasse-berlin.de., Die mitgelieferte Docking-Station ist ganz passabel, den Datenabgleich mit dem eigenen PC übernimmt die mitgelieferte Software ActiveSync., Selbstverständlich darf ein möglicher Datenabgleich nicht dazu führen, dass Krankenkassen mit allerlei Tricks versuchen, Versicherte mit hohen Krankheitskosten unter Druck zu setzen oder gar zum Kassenwechsel zu mobben., Wie will Schily vermeiden, dass aus dem notwendigen Datenabgleich blindwütige Sammelwut wird und die Behörden ein unkontrolliertes Eigenleben führen?, Was in den Landeskriminalämtern den Datenabgleich mit den polizeilichen Computersystemen zusätzlich erschwert, sind neben unvollständig übermittelten Datensätzen vor allem die zahlreichen Varianten ausländischer Namen., Vom kommenden Jahr an wird bei Schwarzarbeit-Kontrollen des Arbeitsamtes zugleich per Datenabgleich auch systematisch überprüft, ob die rund 13 000 Kontrollierten zu Unrecht Sozialhilfe beziehen., Systematischer Datenabgleich soll verhindert, dass Empfänger schwarzarbeiten., Was mir fehlt, sei dennoch nicht verschwiegen: Warum der Datenabgleich zwischen Ausländer- und Sicherheitsbehörden nicht generell möglich sein soll, hat mir noch kein Jurist plausibel erklären können.

leftNeighbours

• automatischen Datenabgleich, überbezirklichen Datenabgleich, elektronischen Datenabgleich, maschinellen Datenabgleich, bundesweiter Datenabgleich, automatisierten Datenabgleich, per Datenabgleich, umfangreichen Datenabgleich, Per Datenabgleich, bundesweite Datenabgleich

wordforms

• Datenabgleich, Datenabgleiche, Datenabgleichs