أمثلة

• Er konnte seinen Willen in den Verhandlungen durchsetzen.
  استطاع فرض إرادته في المفاوضات.
• Sie ist sehr entschlossen und versucht immer, ihren Willen durchzusetzen.
  هي حازمة جدا وتحاول دائما فرض إرادتها.
• Die Eltern sollten nicht versuchen, ihren Willen den Kindern gegenüber durchzusetzen.
  يجب على الأهل ألا يحاولوا فرض إرادتهم على الأطفال.
• Die Regierung versucht, ihren Willen gegen den Widerstand der Bevölkerung durchzusetzen.
  الحكومة تحاول فرض إرادتها على الرغم من مقاومة الشعب.
• Wenn wir unseren Willen in dieser Sache durchsetzen wollen, müssen wir hart bleiben.
  إذا أردنا فرض إرادتنا في هذه القضية، يجب أن نظل أصلاء.
• Als Bush zu Beginn des Jahres Ausgabenkürzungen forderte –einschließlich einer Sozialversicherungsreform mit Kürzungen derzukünftigen Erträge – rechnete man in der Finanzwelt, dass Bush zumüberwiegenden Teil seinen Willen durchsetzen würde.
  حين طالب بوش بتخفيضات في الإنفاق الحكومي في بداية العام ـبما في ذلك إصلاح للضمان الاجتماعي يتضمن تخفيضات على المعوناتالمستقبلية ـ توقع خبراء التمويل في العالم أن يتمكن بوش من بلوغمراده، أو أغلبه.

أمثلة

• Sie widersprechen der weltlichen Obrigkeit und geben Ratschläge, wie man es besser macht; ja sogar die geistliche Obrigkeit muß es sich gefallen lassen, daß so ein Siebengescheiter seinen Willen durchsetzen will., Aber er hatte zu Frau Rosalie behauptet, daß er seinen Willen durchsetzen werde, und wollte sich nun ihr gegenüber nicht blamieren., Er gilt als "Querkopf", der stets seinen Willen durchsetzen muss., Wenn es einen Gott gibt, dann hat er vermutlich solche interessanten stochastischen Züge: Er kann seinen Willen durchsetzen, ohne dass er den einzelnen in seiner Freiheit völlig beschneidet., Etwas anderes ist es zu glauben, daß es etwas nützt", so Bork: "Wir sollten uns hüten vor Allmachtsphantasien - es gibt keinen ,Weltpolizisten`, der überall seinen Willen durchsetzen könnte.", Dagegen haben Berlin und der Bund zwar prinzipiell nichts einzuwenden, wohl aber an der Art und Weise, wie Brandenburg seinen Willen durchsetzen will., Ein sturer Partner, der unbedingt seinen Willen durchsetzen will, ist im Urlaub der häufigste Grund für Streit., Nun muss Böger nur noch seinen Willen durchsetzen., "Ein kleines Biest", hat ihn Leverkusens Manager Reiner Calmund genannt, weil er unnachgiebig und ohne Rücksicht auf die Folgen für den Verein seinen Willen durchsetzen wollte., Vermutlich liegt es an dem von Bresnik beschriebenen "Dickschädel", daß niemand mit Becker lange arbeiten kann: Er will seinen Willen durchsetzen, ein erfahrener und etwas auf sich haltender Coach aber läßt sich nicht zur Marionette degradieren.