أمثلة
  • Mein alter Laptop hat den Geist aufgegeben.
    توقف جهاز الكمبيوتر المحمول القديم عن العمل.
  • Mein Auto hat mitten auf der Autobahn den Geist aufgegeben.
    توقفت سيارتي عن العمل في منتصف الطريق السريع.
  • Meine Waschmaschine hat plötzlich den Geist aufgegeben.
    توقفت غسالتي عن العمل فجأة.
  • Die Kamera hat während meiner Reise den Geist aufgegeben.
    توقفت الكاميرا عن العمل خلال رحلتي.
  • Die Heizung in unserem Haus hat im Winter den Geist aufgegeben.
    توقفت التدفئة في منزلنا عن العمل في الشتاء.
  • Wenn die den Geist aufgeben, haben die im Lazarett keinen Strom und keine Luft.
    إذا تعطلت فلن تكون هناك كهرباء أو هواء مكيف للمستشفى
  • Schau, Wenn du nicht die Nummer Zwei bist wenn Clays Hände den Geist aufgeben, wer wird dann die Führung übernehmen?
    إن لم تكن رقم اثنان حينما تتجمد أيدي " كلاي "
  • Man weiß nie wann die Dinger den Geist aufgeben.
    .لا يمكنك الثقة بالأشياء القديمة
أمثلة
  • Der heilige Emmeram wollte nicht an der Stelle seines erlittenen martervollen Angriffes den Geist aufgeben., Sobald ich das Geschoß aus Deiner Wunde entfernen würde, müßtest Du den Geist aufgeben!, Er eilte näher und erblickte einen Menschen, der in elende schmutzige Lumpen gehüllt, im Graben lag und unter großen Schmerzen den Geist aufgeben zu wollen schien., Ich weiß, daß ohne mich Gott nicht ein Nun kann leben, Werd ich zunicht, Er muß vor Not den Geist aufgeben., Man hört ja, welchen Zeter die Weiber anheben, wenn das Gebären losgeht, und sie haben doch ganz andere Mittel und Wege, groß genug, sich ihrer Bürde zu entledigen Ich aber glaube, ich müßte vor Schmerzen den Geist aufgeben, ehe ich damit zustande käme.", Ich wil den Geist aufgeben Mit Freuden / eh ich wil Octavianus Knecht Der Römer Schau-Spiel sein., - Ich thats schon, weil ich hierinn grad wie sie denke: sie winselte uns aber so lange die Ohren voll, wollte vor Gram und Langerweile den Geist aufgeben - kurz ich war froh, und legte es wieder hin., Ich möchte so gern im Frieden den Geist aufgeben., Robinson, der des Dings noch nicht gewohnt war, wurde schwindlicht, kriegte Uebelkeiten, und wurde so krank, daß er glaubte er müste den Geist aufgeben., So stuhnd er eine gute Weile; zulezt schüttelte er mir den Arm ein wenig, wankte dreymal so mit dem Kopf auf und nieder, und holte dann einen so tiefen und erbärmlichen Seufzer, daß ich nicht anders dachte, als er würde den Geist aufgeben.