أمثلة

• Der Großkonzern plante, das kleinere Unternehmen zu einverleiben.
  المجموعة الكبرى تخطط لضم الشركة الصغيرة.
• Das Land hat vor, das benachbarte Gebiet zu einverleiben.
  البلد ينوي ضم المنطقة المجاورة.
• Der Verein will das talentierte Jungmitglied in die erste Mannschaft einverleiben.
  النادي يريد أن يضم العضو الشاب الموهوب إلى الفريق الأول.
• Das Medienunternehmen hat vor, ein kleineres Produktionsstudio zu einverleiben.
  شركة الإعلام تعتزم ضم استوديو إنتاج أصغر.
• Die Technologiefirma plant, das erfolgreiche Start-up zu einverleiben.
  تخطط شركة التكنولوجيا لضم الشركة الناشئة الناجحة.

مرادفات

• essen, aufnehmen, besetzen, erobern, kassieren, anschließen, schlucken, vereinen, verschmelzen, einfügen

أمثلة

• Er kann ja trotz dieser scheinbaren Laxheit mehr für seine Schätze leisten als jede öffentliche Hand, die ihren Bibliotheken mittlerweile Tenscherts Kataloge einverleiben muss: als wissenschaftliche Publikationen von Rang., Commerzbank stiegen wieder um 1,1 Prozent auf 26,84 Euro, nachdem Gerüchte aufgekommen waren, dass sich das Institut die zur Bankgesellschaft Berlin gehörende Weberbank einverleiben will., Weil sie neidisch auf die Vorzüge im Finanzparadies schielen und sich die Landzunge endlich einverleiben wollen, sagen die Gibraltarer., Begonnen hatte das Finanzdebakel mit der sächsischen Gemeindegebietsreform vom 1. Januar 1999, bei der sich Pirna auch die Gemeinde Birkwitz-Pratzschwitz einverleiben konnte., Augsburg/München - Die Augsburger Walter Bau AG will sich die Münchener Dyckerhoff & Widmann AG (Dywidag) einverleiben., Berlin - Die Deutsche Post AG wollte sich den Luxemburger Konzern schon einverleiben: ohne Erfolg., "Wir werden diese Aktie genau beobachten und uns die Erfahrung von Borussia Dortmund einverleiben., Immer wieder versicherte Kim unbeirrt seine friedlichen Absichten: Südkorea wolle sich den Norden nicht einverleiben - schon gar nicht mit Gewalt., Aber wir geben uns keinen Illusionen hin: Die Fondsgesellschaften werden sich ein gutes Stück von dem Kuchen einverleiben., Der Museumschef würde deshalb das Herzstück der Sammlung gern seinem Ausstellungsprojekt einverleiben und hat dem Unternehmen bereits einen Antrag gemacht.

leftNeighbours

• Resistenzgene einverleiben, Kuchen einverleiben, Sammlung einverleiben, Reich einverleiben, Stadtwerken einverleiben, Imperium einverleiben, gewissermaßen einverleiben, Außenministerium einverleiben, Kuwait einverleiben, Organisation einverleiben

rightNeighbours

• einverleiben wollte, einverleiben möchte, einverleiben könnte, einverleiben will

wordforms

• einverleibt, einverleiben, einzuverleiben, einverleibte, einverleibten, einverleibend, einverleibe, einverleibet, einverleibst, einverleibtest, einverleibtet, einverleibest