أمثلة

• Ich muss eine Inventaraufnahme in meinem Geschäft durchführen.
  يجب أن أجري جردًا للمخزون في متجري.
• Die jährliche Inventaraufnahme ist eine wichtige Aufgabe im Handel.
  الجرد السنوي هو مهمة هامة في التجارة.
• Nach der Inventaraufnahme konnten wir feststellen, dass Ware fehlt.
  بعد الجرد، تمكنا من تحديد أن هناك سلع تفتقد.
• Die Inventaraufnahme erfordert genaue Aufmerksamkeit und Sorgfalt.
  يتطلب الجرد دقة وعناية فائقة.
• Ohne eine reguläre Inventaraufnahme kann man leicht den Überblick verlieren.
  بدون جرد منتظم، يمكن أن تفقد السيطرة بسهولة.

مرادفات

• Bestandsaufnahme
  حَصر

أمثلة

• Eine Eckschenke mit allerlei Tassen, bunten Töpfen und Gläsern und auf ihr eine ausgestopfte Wildkatze in einem Glaskasten dürften in der Inventaraufnahme nicht zu vergessen sein., Eggar: "Tatsächlich erfolgte eine außerordentlich detaillierte Inventaraufnahme, die Hunderte von Gegenständen umfaßte bis hin zur letzten Glühbirne.", Heute werden zunächst alle Lehrerinnen und Lehrer mit einer Inventaraufnahme beschäftigt sein.