أمثلة

• Das Projekt wurde seitens des Managements unterstützt.
  تم دعم المشروع من قبل الإدارة.
• Die Anfrage kam seitens der Kundin.
  جاء الطلب من قبل العميلة.
• Es gab keine Reaktion seitens der Regierung.
  لم يكن هناك رد فعل من قبل الحكومة.
• Die Entscheidung liegt seitens des Vorstands.
  القرار يكمن من قبل مجلس الإدارة.
• Sanktionen wurden seitens der Vereinten Nationen verhängt.
  تم فرض عقوبات من قبل الأمم المتحدة.

أمثلة

• Die Bilanz als Elektroniker: eineinhalb Hits und hysterische Reaktionen seitens italienischer Teenager., Früher hatte ich über die Isolierhaft politischer Gegner seitens einer diktatorischen Regierung nur in literarischen Werken und in Tagebüchern gelesen, doch dann hörte ich im Jahr 1989, daß im Kosovo massenhaft Albaner isoliert wurden., Kein Vorwurf seitens des Säugetiers, nur stumme Duldung und anschließend Zufriedenheit, das stille Glück der Liebe., Gradmesser für die Akzeptanz seitens der fernsehenden Öffentlichkeit ist die leidige Quote, die sie zwar beachtet, die aber beileibe nicht jede ihrer Entscheidungen bestimmt., Hier hat man eben gesehen, dass seitens der französischen Präsidentschaft immer wieder zumindest der Wunsch bestanden hat, in die Richtung einer Verkleinerung der Kommission zu gehen., An mangelndem Interesse seitens der Leser kann es nicht gelegen haben, wie sonst erklärte man sich den halb verlegenen Rückgriff auf bemooste Dauerbrenner, Vorvorkriegsware, immer mal wieder neu aufgelegt., Dass unverheiratete Paare nicht zusammen in einem Hotel absteigen durften und Küssen im Bus mit Rauswurfdrohungen seitens des Schaffners geahndet wurde, daran sei nebenbei erinnert., Gerner: Diese Nachbesserungen sind ja auch mit einer Veränderungsbereitschaft seitens der SPD-Fraktion angekündigt worden., Wegen der hohen Nachfrage seitens der Reiseunternehmen wurde mittlerweile sogar ein zweiter Kanal gegründet, der exklusiv mit drei Reiseveranstaltern zusammenarbeitet, um deren Produkten eine längere Sendezeit zu garantieren., Die meisten Moskauer Politiker erhoffen sich in ihren Kommentaren seitens der neuen US-Administration mehr Pragmatismus gegenüber Russland.

leftNeighbours

• Unterstützung seitens, Druck seitens, Nachfrage seitens, Kritik seitens, Sanktionen seitens, Repressalien seitens, Reaktionen seitens, Drucks seitens, Protesten seitens, Interesse seitens

rightNeighbours

• seitens institutioneller Anleger, seitens Reinhold Weists, seitens einiger, seitens betroffener, seitens institutioneller, seitens privater, seitens staatlicher, seitens Interbrew, seitens extremistischer, seitens japanischer