الجديد: ترجمة النصوص للهجات المختلفة، كاللهجة السورية والعرقيه ألخ ...؛ ضبط النصوص وتصحيحها، الإجابة على الأسئلة باستخدام تقنية الذكاء الصناعي
أمثلة
-
Herr Schmidt ist der Zahlungsempfänger für diese Transaktion.
السيد شميدت هو المُسْتَفِيدٌ من هذه العملية.
-
Der Zahlungsempfänger muss seine Identität nachweisen können.
المُسْتَفِيدٌ يجب عليه أن يتمكن من إثبات هويته.
-
Bitte stellen Sie sicher, dass der Name des Zahlungsempfängers korrekt ist.
يرجى التأكد من صحة اسم المُسْتَفِيدٌ.
-
Der Zahlungsempfänger hat das Geld noch nicht erhalten.
لم يتلقى المُسْتَفِيدٌ المال بعد.
-
Die Bankdetails des Zahlungsempfängers sind erforderlich.
تفاصيل البنك المُسْتَفِيدٌ مطلوبة.
أمثلة
-
So wird einerseits von Seiten osteuropäischer Opferorganisationen versucht, den Kreis der Zahlungsempfänger nachträglich auszuweiten., Kurz darauf klingelt das Handy des Käufers, und die Paybox teilt den Betrag und den Zahlungsempfänger mit., Wenige Sekunden später klingelt das Handy des Kunden, und eine synthetische Stimme nennt Zahlungsempfänger und Betrag., Dabei hatten einige der Zahlungsempfänger weit weniger Geld verbraucht als zunächst beantragt - weil die Behörde aber keine Rückzahlung beantragte, blieben neun Millionen überschüssige Mark zunächst bei den Antragstellern., Nach dem neuen HVB-Modell kostet eine elektronische Überweisung (bei Kostenteilung mit dem Zahlungsempfänger) 1,50 Euro statt fünf Euro; mit Überweisungsformular sind 7, 50 statt zehn Euro fällig., Der Kunde braucht weder dem Zahlungsempfänger noch seinem Geldinstitut eine neue Weisung zu erteilen., Da aber gerade in diesen Ländern ein Vielzahl von Opfern als direkte Zahlungsempfänger ausgeschlossen sind, werde es den dortigen Regierungen überlassen, die geringen Summen aufzuteilen., Allein die Vielzahl der bis heute nicht entschädigten Zwangsarbeiter mache deutlich, "dass es auch vor 21 Jahren sehr wohl berechtigte Zahlungsempfänger gegeben haben muss"., Das Gesetz billigt ihm ein Existenzminimum zu - selbst wenn dadurch der Gläubiger, also der Zahlungsempfänger, einen Teil seiner Forderung nicht durchsetzen kann., Aber ab 1. Februar müsse jeder Zahlungsempfänger ein eigenes oder ein Gemeinschaftskonto haben.
wordforms